【英語歌詞と和訳】Guiano - 死んでしまったのだろうか / Will Stetson |うるとらぶんぶく

死んでしまったのだろうか作詞: Guiano	I Think I Just Died 英訳詞: David Toth	死んでしまったのだろうか日本語反訳: ゆんず
きっと僕は死んでしまったんだ食べるものにはまるで味がないみたいだきっと僕は死んでしまったんだ母親の愛をまるで感じないんだ	I think it seems that it's the end for me It seems that every single thing I eat is plain and tastes so emptily I think it seems that it's the end for me For even my mother's love is just a dull passing feeling	どうも僕はもう終わりみたいだ食べるものは何ひとつおいしくなくて味もしないしどうも僕はもう終わりみたいだ母親の愛さえ単調でどうでもいい気分
流れる雲を眺め思い出す季節に置いてきぼりな僕の心からっぽな胸を張れる訳もなく耽るのは妄想ばかりだ昔話にだけは花が咲いた	And gazing up into the sky the shapes would all remind All the feelings in my chest that I was leaving behind They all fade in the day as the light in the night burns away Now it's all gone there's nothing left for me to think of my own The thoughts up in my head have got nowhere to go It seems indulging in the past's the only pleasant thing that I know	空を見上げその形に思い出すもの捨てたはずの胸の気持ちが夜に光が燃え尽きると昼にその気持ちが消えていく何もかも失って自分で考えることもなくなった頭に浮かぶ考えは行き場もなく過去に耽るだけが楽しみで
そう生まれた時からわかっていたんだ深海に沈む船のようにいつか忘れ去られてしまうのだ思い出だけが過ぎてゆくのだ僕は死んでしまったのだろうかただ息をして待つばかりさ泡沫に呑まれ消えゆく日を戻ることない失った日々を	Yeah, from the very moment that we're all alive There will come a day where everything will shatter and die Like a ship that sinks into the deep and fades away Our memories are fated each to vanish all the same and now I think that it seems it's the ending for me I'll only just decay as I painfully breath And wish that someday soon it all just please would end in the light Every single day would erase and fade from sight	そう生まれた最初の時からすべてが砕けて死んでしまうそんな日が待っているんだ深い海に沈む船のように消えていく思い出はどれもみんな消える運命にあるどうも僕はもう終わりみたいだ苦しい息をしながら朽ちていくだけさいつか近いうち光の中で終わりを迎えられたらいいな毎日毎日が見えなくなっていく
戻ることない失った日々を	Every single day would erase and fade from sight	毎日毎日が見えなくなっていく
きっと僕は死んでしまったんだ上手く本当のことが口にでないやきっと僕は死んでしまったんだ君の声がまるで遠のいていくから	I think it seems that it's the end for me Although I try there's never quite a way to speak out freely I think it seems that it's the end for me Because the voice that I had loved so much is falling slowly out of reach	どうも僕はもう終わりみたいだ頑張ったって遠慮せずに話すこともできずどうも僕はもう終わりみたいだ大好きだった声がだんだん届かなくなってきたし
流れる雲を眺め思い出す季節に置いてきぼりな僕の心あの日君を抱きしめればよかった、それに気づかなければよかった変わることない過ぎ去った日々を	And gazing up into the sky the the shapes would all remind All the feelings in my chest that I was leaving behind They all fade in the day as the light in the night burns away Back in those days I should've held you close and never let go It hurts that only now I see how little I know The days gone away that'll never ever change	空を見上げその形に思い出すもの捨てたはずの胸の気持ちが夜に光が燃え尽きると昼にその気持ちが消えていくあの日々を振り返れば君を掴んで離さなければよかった自分のわかっていなさに傷ついてしまう変わることはない過ぎ去った日々
そう生まれた時からわかっていたんだ深海に沈む船のようにいつか忘れ去られてしまうのだ思い出だけが過ぎてゆくのだ僕は死んでしまったのだろうかただ息をして待つばかりさ泡沫に呑まれ消えゆく日を戻ることない失った日々を	Yeah, from the very moment that we're all alive There will come a day where everything will shatter and die Like a ship that sinks into the deep and fades away Our memories are fated each to vanish all the same and now I think that it seems it's the ending for me I'll only just decay as I painfully breath And wish that someday soon it all just please would end in the light Every single day would erase and fade from sight	そう生まれた最初の時からすべてが砕けて死んでしまうそんな日が待っているんだ深い海に沈む船のように消えていく思い出はどれもみんな消える運命にあるどうも僕はもう終わりみたいだ苦しい息をしながら朽ちていくだけさいつか近いうち光の中で終わりを迎えられたらいいな毎日毎日が見えなくなっていく
戻ることない失った日々を	Every single day would erase and fade from sight	毎日毎日が見えなくなっていく
戻ることない失った日々を	Every single day would erase and fade from sight	毎日毎日が見えなくなっていく