【英語歌詞と和訳】SLAVE.V-V-R - 『んっあっあっ。』/ Will Stetson |うるとらぶんぶく

『んっあっあっ。』作詞: SLAVE.V-V-R	Nh-Uh-Uh. 英訳詞: Will Stetson	『んっあっあっ。』日本語反訳: ゆんず
嬌声は誘惑じゃない吐息が溜まりすぎなだけです膨張と酸素のパーティーこの肺は常軌を逸している	Don't mean to sound this seductive Sighs building up and now the pressure's ‘bout to break Breathe fast; this oxygen party's Messing with my lungs, my chest begins to ache	誘惑したくて声出してるわけじゃなく溜まりきった溜め息ですプレッシャーが弾けそう速い呼吸はこの酸素パーティー肺がめちゃくちゃ胸が痛くなってきた
吸いすぎて漏れる	Inhaled too much, it's leaking	吸入しすぎで漏れてる
I wanna be Diva 声帯のBebop ウィスパーの奴隷でゲラゲラです I wiil be Diva O2のBebop ブレスの支配にゲラゲラです	I wanna be a Diva Singin' to the bebop Whisper ‘cuz I can't stop I laugh until I drop I will be a Diva Breathing out the bebop Scold my lungs "just don't stop," I laugh until I drop,	歌姫になりたいの歌い方はビバップでウィスパー疲れきるまで笑いが止まんないの歌姫になるの息の吐き方はビバップで肺を叱ろう「いいから止まるな」疲れきるまで笑うの
おぅっ… 息とまんないのんっあっあっ	Oh My breathing never stops No nuh-uh-uh.	おぅっ息が止まんないの違うのんっあっあっ
h・y・p・e・r・p・n・e・a b・r・e・a・t・h・i・n・g a・t・m・o・s・p・h・e・r・e w・h・i・s・p・e・r・i・n・g	H-y-p-e-r-p-n-e-a B-r-e-a-t-h-i-n-g A-t-m-o-s-p-h-e-r-e W-h-i-s-p-e-r-i-n-g	過・呼・吸・で吸・い・込・む空・気ウ・ィ・ス・パー
吸いすぎて狂(いか)れる。	Too much o2 goin' crazy	酸素過多でイカれる
I wanna be Diva 内緒のBebop エアウェイの奴隷でゲラゲラです I wiil be Diva 秘密のBebop インヘェルの支配にゲラゲラです	I wanna be a Diva Confidential bebop Throat enslaves me, can't stop I laugh until I drop I will be a Diva Secrets of the bebop Breath of mine is on top I laugh until I drop,	歌姫になりたいの内密のビバップもはや喉の奴隷止められない疲れきるまで笑うの歌姫になるの秘密のビバップ私のブレスは最高潮疲れきるまで笑うの
Oh yeah	Oh yeah	Oh yeah
I wanna be Diva 声帯のBebop ウィスパーの奴隷でゲラゲラです	I wanna be a Diva Singin' to that bebop Whisper ‘cuz I can't stop I laugh until I drop,	歌姫になりたいの歌い方はビバップでウィスパー疲れきるまで笑いが止まんないの
おぅっ… 息とまんないのんっあっあっ	Oh My breathing never stops No nuh-uh-uh.	おぅっ息が止まんないの違うのんっあっあっ
全部出ちゃうのんっあっあっ	Force out the extra air like Nuh-uh-uh.	余分な空気絞り出しちゃうのんっあっあっ
げら	Get loud	大きい声で