【英語歌詞と和訳】1:1 (ego eimi) / 勇エイミ |うるとらぶんぶく

1:1 (ego eimi) 作詞: 勇エイミ	1:1 (ego eimi) 日本語訳: ゆんず
right when i think that i've got it i'm back where i started and everything's falling apart just what the hell is it everyone knows that i don't?	「わかった」と思った刹那最初に戻って何もかもが崩れていく何なのこれうまくいかないってみんな知ってたの？
don't be dramatic, don't you see that everything's fine? don't you think that you should be grateful things could be way worse than they are? go drink some water, maybe go and grab a quick bite yeah, you're kinda stressing yourself out overthinking	大袈裟にしないうまくいってるのわかるでしょ？もっとひどいことになり得たんだからありがたいと思ったらどう？水でも飲んでちょっとでも食べてたぶん考え過ぎでストレス溜ってるんだよ
well yeah no shit things are fine, does it even matter if i'm keeping all my worries and anxieties and everything on my mind buried deep down in my chest? never give my heart time to rest kinda seems like all i do all day all amounts to nothing	そんなの当たり前私が不安や心配を胸に深く抱えてようが別にどうでもいいよ心に休む間も与えないと一日中やってること全部が無駄な気がして
hey don't you think that you're being unfair? you've put down your hands, but they're still full of hair faking the truth, invisible wounds, you made it up in your head so you could seem human	ずるいって思ってたりする？今は手を下ろしてるけど掻きむしった髪だらけだよ本当のことを偽る見えない傷頭の中ででっち上げたのは人間らしく見せるため
right when i think that i've got it i'm back where i started and everything's falling apart just what the hell is it everyone knows that i don't?	「わかった」と思った刹那最初に戻って何もかもが崩れていく何なのこれうまくいかないってみんな知ってたの？
get it together, be better, be better than every part of myself look at all this time i've let go to waste you made your choice, don't make that face	集めようより良くなろう自分全てでより良く今までひたすら無駄なことしてた君が自分で決めたんだからそんな顔しないで
well in the end i can't complain	結局うまく言えない
stop talking big you're gonna stutter into a choke don't you tire of being obtuse and obfuscating lies so verbose? so self important, like for real, get over yourself cause the consequences are real and they're not stopping	偉そうなこと言っちゃってそのうち自滅するよ自分の鈍さ嫌にならない？嘘を有耶無耶クドクドとエラソーにマジでいーかげんやることやれ結果が現実だし待ってもくれないんだよ
okay well wait just a sec, let me take a moment to collect myself into obedience, repentanance, and act like i'm just the best for doing bare minimum; circling to coda, what fun! why won't you take this seriously? oh my god just stop it	ちょっと待って服従と悔い改めのために気持ちを整えるからそれに終わりに向かって堂々巡りなんて最低限のことして最高の自分を演じたりこれけっこう楽しい真面目に考えたら？あーもうやめてよ
careless indictments, a love misconstrued cause kissing this dissonance rid of the proof cycled excitement, the beat of my heart technically i know that it'll end out of my control the why or when gouged it out by my own hand n' even then--	不注意な告発愛情の曲解この不協和音にキスすれば証拠を消せるから巡り巡る興奮心臓の鼓動技術上は終わりを迎えそう動機も時期もどうにもできない自分の手でえぐり出したけど...
right when i think that i've got it, i'm back where i started and everything's falling apart just what the hell is it everyone knows that i don't?	「わかった」と思った刹那最初に戻って何もかもが崩れていく何なのこれうまくいかないってみんな知ってたの？
i'll just keep trying again and i'll say it again that i'm digging my heels in the sand but cant i want that to change?	とにかく頑張ってみるよ絶対に自分を曲げないからでも曲げたくなるのもいいかも
i made my choice, don't make that face	私が自分で決めたんだからそんな顔しないで
well in the end, if i can't come to terms the why or when, i can't complain	結局動機も時期も納得できないなら文句も言えないね