【英語歌詞と和訳】SLAVE.V-V-R - 『わっれっちゃう。』 / Hela Mid (GUMI) |うるとらぶんぶく

『わっれっちゃう。』作詞: SLAVE.V-V-R	Ultra rupture 英訳詞: Hela Mid	『わっれっちゃう。』日本語反訳: ゆんず
The frequency of your voice is too high and the earth is about to crack How sad it sounds	The frequency of your voice is too high And the Earth is about to crack How sad it sounds	あなたの声の周波数が高すぎて地球が割れそうだよ悲しい響きだね
あなたの声は100恒河沙Hz わたしにしか聴こえない	All these zeros from your voice Septendecillion hertz I can only hear the echoes yell	あなたの声から来るいろんなゼロ膨大なヘルツこだまだけが聞こえる
生物が有す可聴限界を遥かに超えていて誰も気づかないその超音波で地球が割れそうなの	The frequencies from you—your voice is so far beyond from what the living can hear The earth is gonna rupture with its ultrasonic waves that not a single soul will know	あなたの声から来る周波数は生物に聞こえる域を遥かに超えていて誰も気づかないその超音波で地球が破裂しそうなの
地球音楽葬今夜！	The earth's music funeral Tonight!	地球の音楽葬儀今夜！
さあ全部壊れちゃう前にわたしにだけ歌ってよ	So Sing to me first before you leave me here till 'you go so far ahead and wreck it all	さあわたしを捨てる前にまず歌ってよ遠くに去って何もかも台無しにするまで
Yes! I rave you I rave you Rave it up!	Yes I rave you, I rave you Rave it up!	そうあなたは最高あなたは最高盛り上がってこう！
You cry You cry Cries of grief	You cry, you cry Cries of grief	あなたは泣いて泣いて悲しみに泣きはらす
Voice of Voice of Voice of tears	Voice of, Voice of Voice of tears	声声涙の声
割れたって愛してるよ	Even if the earth cracks, I'll love you	地球が割れたって愛してるよ
滅亡！GO！DANCE！滅亡！LOVE！DANCE！滅亡！YES！DANCE！地球最後のDANCE！	Destruction! Go! Dance! Destruction! Love! Dance! Destruction, yes, dance! On this earth, we'll do our last dance!	破滅！さあ！踊れ！破滅！愛！踊れ！破滅！そう踊れ！この地球上最後のダンスしよう！
わたし知ってるあなたの声はとてつもなく綺麗でわたしだけが独り占めして死ねるなんて本望です	I only know your voice Something that's truly to love For it's such a beautiful one I'll rather love to die with having that kind of voice Please, I want all of it myself	愛すべきはあなたの声だけとてつもなく綺麗だからそんな声が聞ければ死んでも本望お願い独り占めしたいの
星を一つ壊すラブソング	A song of love can be destroyed by a star!	星一つ壊せる愛の歌！
さあ全部壊れちゃう瞬間にわたしにだけ聴かせてよ	So Please let me be the only one to hear all of it before the moment it breaks down	さあ壊れる瞬間の前にわたしだけに全部聴かせてよ
Yes! I rave you I rave you Rave it up!	Yes I rave you, I rave you Rave it up!	そうあなたは最高あなたは最高盛り上がってこう！
You singing You singing Rant and rave!	You're singing, you're singing Rant and rave!	あなたは歌って歌ってわめき散らして！
全部壊れてもいいよわたしにだけ歌ってよ	I do not care if it all breaks down Come on sing to me and let me hear you sound	何もかも壊れてもいいよ歌ってよその声を聞かせてよ
Yes! I rave you I rave you Rave it up!	Yes I rave you, I rave you Rave it up!	そうあなたは最高あなたは最高盛り上がってこう！
You cry You cry Cries of grief	You cry, you cry Cries of grief	あなたは泣いて泣いて悲しみに泣きはらす
Voice of Voice of Voice of tears	Voice of, Voice of Voice of tears	声声涙の声
割れたって大好きだよ	Loved it so much that even earth broke down	ちきゅが壊れるほど大好きだったよ
滅亡！GO！DANCE！滅亡！LOVE！DANCE！滅亡！YES！DANCE！滅亡！COOL！DANCE！	Destruction! Go! Dance! Destruction! Love! Dance! Destruction, yes, dance! Destruction, cool, dance!	破滅！さあ！踊れ！破滅！愛！踊れ！破滅！そう踊れ！破滅！クールなダンス！
滅亡！GO！DANCE！滅亡！LOVE！DANCE！滅亡！YES！DANCE！地球最後のDANCE！	Extinction, GO, DANCE! Extinction, LOVE, DANCE! Extinction, YES, DANCE On this earth, we'll do our last dance!	絶滅！さあ！踊れ！絶滅！愛！踊れ！絶滅！そう踊れ！この地球上最後のダンスしよう！
声は遂に阿僧祇Hzに	Finally, the voice has reach A Septendecillion hertz Inhale AHHHHHHHHHH	やっと声が届いた膨大なヘルツ取り込もう AHHHHHHHHHH