あいしていたのに
Aishiteitanoni
| あいしていたのに 作詞: MARETU |
Aishiteitanoni 英訳詞: Hela Mid |
あいしていたのに 日本語反訳: ゆんず |
| 絡めた鼓動 捧げたもの 忘れないよ あの記憶も 体中に 刻みつけよう もっと もっと もっと |
I can't just let it go That sweet heartbeat of yours, The things you had gone through And memories of you Engrave and let you in my body all over… over… over… |
放っておけない あなたの甘い鼓動も あなたの経験してきたことも あなたとの記憶も 体に沈めて刻みつけよう 何度も…何度も…何度も… |
| 逃がさないよ あなたのこと とられたくないよ 私のもの ひとつになろう 身も心も もっと もっと もっと |
I only want you, so I just won't let you go Don't want my favorite things to be taken away from me With our heart and soul, together we are whole as one… as one… as one… |
あなただけなの だから絶対に逃さないよ お気に入りのもの 奪われたくないよ 心も魂も合わせて ひとつになろう ひとつに… ひとつに… |
| 終わってしまう前に 終わらせよう 乾ききった おままごと |
So let's get it done before it's gone on its own Gave up on toys but for you I won't so |
終わってしまう前に 終わらせよう 他のおもちゃは諦めたけど あなたのことは諦めない |
| 愛していた。愛していたのに。 こうしてやる、裏切り者は。 返してくれ 私の想いを。 愛していた、愛していたのに、 ずっと…。 |
My heart still aches My heart still aches for you Tear me apart, like the way you broke my heart Give back my life and everything I've done for you My heart still aches My heart still only aches for you |
心が今も疼く 心が今もあなたを想って疼く 私の心を傷つけたのなら 最後まで引き裂いて 私の人生返して してあげたこと全部返して 心が今も疼く 心が今もあなただけを想って疼く |
| 柔らかい指 優しい顔 とられないように ここにしまおう あなたはもう 私のもの ずっと ずっと ずっと |
I'll gently take your hand and hide you here with me I don't want you to be taken away from me Because I know for sure, you're mine Forevermore, And more… and more… and more… |
その手をそっと取って 一緒に隠れたい あなたに何も奪われたくないの 未来永劫 あなたを絶対に逃さないから ずっと… ずっと… ずっと… |
| 終わってしまう前に 終わらせよう 腐りきった おままごと |
So let's get it done before it's gone on its own Gave up on toys but for you I won't so |
終わってしまう前に 終わらせよう 他のおもちゃは諦めたけど あなたのことは諦めない |
| 信じていた 信じていたのに (信じていた 信じていたのに) |
Still holding on Still holding onto you Still holding on Still holding onto you |
あなただけなの あなたしかいないの あなただけなの あなたしかいないの |
| 愛していた 愛していたのに (愛していた 愛していたのに) |
My heart still aches My heart still aches for you My heart still aches My heart still aches for you |
心が今も疼く 心が今もあなたを想って疼く 心が今も疼く 心が今もあなたを想って疼く |
| 愛していた。愛していたのに。 こうしてやる、裏切り者は。 入ってきて、私の内側！ 愛していた、愛していたのに、 ずっと…。 |
My heart still aches My heart still aches for you Tear me apart, like the way you broke my heart And enter me, take a closer look inside My heart still aches My heart still only aches for you |
心が今も疼く 心が今もあなたを想って疼く 私の心を傷つけたのなら 最後まで引き裂いて 私に入ってきて もっと近くで中身を見て 心が今も疼く 心が今もあなただけを想って疼く |
| あいしていたのに where_making_this_hapen (エレノア・フォルテ) |
トップ ページ |
あいしていたのに JubyPhonic |
||
 |
|
|
|
|
