【英語歌詞と和訳】MARETU - あいしていたのに / where_making_this_hapen (エレノア・フォルテ) |うるとらぶんぶく

あいしていたのに作詞: MARETU	Aishiteitanoni 英訳詞: where_making_this_hapen	あいしていたのに日本語反訳: ゆんず
絡めた鼓動捧げたもの忘れないよあの記憶も体中に刻みつけようもっともっともっと	our two hearts beat as one, remember all we've done? those treasured memories they mean so much to me i wish that they could be carved into my body some more some more, and more	二人の鼓動が一つに一緒してきたこと覚えてる？かけがえのない記憶は決して軽いものじゃなくこの体に刻みつければいいんだもっともっともっと
逃がさないよあなたのこととられたくないよ私のものひとつになろう身も心ももっともっともっと	i really hope you know i'm not letting you go i won't allow you to be taken away from me i want us to be whole one body and one soul some more some more, and more	わかってほしいあなたを逃がしたくないの他の誰かに取られるなんて許さないよ身も心もひとつになろうもっともっともっと
終わってしまう前に終わらせよう乾ききったおままごと	and i know, it's the end there's nothing we can do this stale game that we've been playing us too	もうおしまい二人でできることは何もない遊んできたゲームもつまらなくなった
愛していた。愛していたのに。こうしてやる、裏切り者は。返してくれ私の想いを。愛していた、愛していたのに、ずっと…。	i really loved you. i really used to love you. i'll treat you kindly, even though you betrayed me! please just hear my plea, return my feelings back to me! i really loved you, and i swear it to be true, always...	本気で愛していた前は本気で愛していた優しくしてあげる裏切られたけど！お願いを聞いて想いを返してくれ！本気で愛していた本当だったと誓ってもいいずっと...
柔らかい指優しい顔とられないようにここにしまおうあなたはもう私のものずっとずっとずっと	your sweet and gentle touch the face i loved so much at least they'll always be safe in my memory i'll never let you go you're mine and mine alone always always always	優しく顔に触れてくれるのが大好きだった記憶にしまえばとりあえずは傷つけずに済む逃がさないよ私だけのものだよずっとずっとずっと
終わってしまう前に終わらせよう腐りきったおままごと	and i know, it's the end really what else can we do? this rotten game we've been playing us too	もうおしまい二人でできること他にある？遊んできたゲームも腐ってしまった
信じていた信じていたのに (信じていた信じていたのに)	i believed in you i used to believe in you i believed in you i used to believe in you	信じていた前は信じていた信じていた前は信じていた
愛していた愛していたのに (愛していた愛していたのに)	i really loved you i really used to love you i really loved you i really used to love you	本気で愛していた前は本気で愛していた本気で愛していた前は本気で愛していた
愛していた。愛していたのに。こうしてやる、裏切り者は。入ってきて、私の内側！愛していた、愛していたのに、ずっと…。	i really loved you. i really used to love you. i'll treat you kindly, after all you've done to me. please hear my plea, won't you come inside of me? i really loved you, and i swear it to be true, always...	本気で愛していた前は本気で愛していた優しくしてあげる結局飽きられちゃったねお願いを聞いて私の内側に入ってきて本気で愛していた本当だったと誓ってもいいずっと...