【英語歌詞と和訳】きくお - 愛して愛して愛して 3DMV / Nerissa Ravencroft |うるとらぶんぶく

愛して愛して愛して作詞: きくお	Love Me, Love Me, Love Me 英訳詞: Nerissa Ravencroft	愛して愛して愛して日本語反訳: ゆんず
はるか遠い遠い昔巻かれた首輪人が欲しい人が欲しいと叫ぶ呪いの首輪	Once in a faraway, far world was a collar that coiled like a snake "I want someone please - I need someone please" Oh, I listened close as it howled in ache	むかし遠い遠い世界にあった蛇のように巻かれた首輪「人が欲しい人が欲しい」うめき声を近くで聞いてしまった
怒らないで見捨てないでどこもいかないで(ねえ) 強く絞める吐くまで絞める人がいないいないと	Please don't be angry and please don't abandon me. Don't leave me here on my own (kay?) It wrapped itself tightly, daily and nightly - only with praise would it loosen it's hold	怒らないで見捨てないでどこへもいかないで (ねえ) とぐろを巻いて自分を絞めつけていた昼も夜もほどく方法は一つ褒められること
いい成績でしょねえねえいい子でしょかわいい子でしょねえねえ良い子でしょう苦しいねえ	I placed in the top of my class~ there's no one left for me to surpass Don't I look cute in this dress? I really, really Must confess - it's tightening ‘round my neck!	私クラスの頂点他に誰も追いつけないこの服着ると可愛いでしょ？ほんと可愛いって言いなさいよ首が絞まってるのよ！
愛して愛して愛してもっともっと愛して愛して狂おしいほどに	Give me your love, all of your love, give me your love - all you can conjure up Give me your love, all of your love, till you go mad with ecstasy	愛してよその愛ぜんぶ愛してよ出せるだけの愛を愛してよその愛ぜんぶ無我夢中で狂うほどに
苦しい苦しい呪縛を解いて解いてねえ止められない嗚呼	愛してよその愛ぜんぶ愛してよ出せるだけの愛を愛してよその愛ぜんぶ無我夢中で狂うほどに苦しいってばどんどんひどくなるああもう苦しすぎじきに痛みに飢えるようになるこれが私の幸せ！ Ah	苦しくて痛くて逃がしてよ！これ外して外してってば!!! この痛み終わりなく続くの？
身体身体大きくなっても小さい首輪苦しくなる足りなくなる人が人が足りない	Grow as you may but the necklace will stay just as small as the day it was found It's so suffocating, the endless placating - no one is, no one is ever enough!	体が大きくなっても首飾りはそのまま見つけた日から変わらず小さいまま息苦しくて果てしない機嫌取りもう誰でも満足できない！
クラスの誰にも負けないキレイないい子でしょう(ねえ) あの子よりもどの子よりも誰も彼も私を見てよ	Won't lose to anyone, always ranked number one, aren't I a beautiful child? (Hey,) I'm better than her - I'm better than him Oh everyone, come round and gawk at perfection!	誰にも負けないいつも首位私綺麗な子でしょう (ねえ) あの女よりも上あの男よりも上誰も彼もこっち来て完璧さに見とれてよ！
体育館裏あなたに告白を嘘みたいでしょあなたが好きなの汚いあなたが	Meeting you right after school, I'm finally confessing to you Ain't it too good to be true? A girl, like me, in love with you - who's miserable, vulgar, and crude!	放課後に待ち合わせとうとうあなたに告白するのできすぎた嘘みたいでしょ？私みたいな女の子があなたを好きになる哀れで下品で粗野なあなたを！
愛して愛して愛して全部あげるあなたにあなたに全部背負ってもらうよ足りないあなたが足りない離さないよ嗚呼ごめんなさい	Give me your love, all of your love, give me your love - You can have everything If I have you, I can have you - Shoulder my load, now yours to behold Still not enough, you're not enough - never enough. Still I won't loosen my hold Truly, I'm so sorry.	愛してよその愛ぜんぶ愛してよ全部あなたのもの付き合ってくれるならモノにできたなら重荷を背負ってもらうよもうあなたの重荷まだ足りないあなたじゃ全然足りないこれでもまだほどけてくれない本当にごめんなさい
愛して愛して愛してもっともっと愛して愛して狂おしいほどに苦しい離さない苦しいもっともっとねえ幸せなの嗚呼	Give me your love, all of your love, give me your love - all you can conjure up Give me your love, all of your love, till you go mad with ecstasy I know it hurts - (it) only gets worse - God how it hurts - Soon you'll be craving the pain This is my happiness now! Ah!	愛してよその愛ぜんぶ愛してよねえ出せるだけの愛を愛してよその愛ぜんぶ無我夢中で狂うほどに苦しいってばどんどんひどくなるああもう苦しすぎじきにこの痛みに飢えるようになるこれが私の幸せ！ Ah!
幸せなの嗚呼	This is my happiness now!	これが私の幸せ！