Say My Name 作詞: Nerissa Ravencroft |
Say My Name 日本語訳: ゆんず |
I was bored to tears
felt like 9 thousand years
Every back and forth and convo cut me like a knife |
泣くのは飽き飽き
9000年かかった感じ
行ったり来たりの会話が ナイフみたいに切り付ける |
But then I saw it in your eyes
and took me by surprise
10,000 Voltz, a bolt it brought my heart to life |
君の目に見たものに
驚いた
10,000ボルトの稲妻が この心に命をもたらした |
And I want you here right now, you know cuz I'm ready to let go
Get me through the night somehow, show me all you know |
ここにいてほしいの 解き放つ覚悟があるから
何とか夜を超えたいの 知ってること全部出してよ |
My lips are a mystery, one kiss and you'll agree
If you're down to get familiarized |
私の唇は神秘なの キス一つで同意するよね
もし慣れる気があるのなら |
| Then, baby say it right |
ちゃんと言ってよね |
| N-E-R-I-S-S-A, kay? |
N-E-R-I-S-S-A と |
Play with fire
Take me higher |
火遊びで
高みに連れてって |
If you want to play that game
Yeah you gotta say my name |
あのゲームしたいなら
私の名前を言うこと |
Play with fire
Take me higher |
火遊びで
高みに連れてって |
If you want to play that game
Yeah you gotta say my name |
あのゲームしたいなら
私の名前を言うこと |
We're burning up the floor
You got a vibe I can't ignore
In a sea of embers dancing way into the night |
一緒にフロアを盛り上げよう
君には無視できないバイブスがあるのよ
燃えさしの海の中 夜に踊り込もう |
The best is yet to come, but you're not like anyone
How can I pass up on someone shining so bright? |
最高の人はまだ現れてないけど 君は他の誰とも違う
こんなキラキラ眩しい人 スルーなんてできないよ |
But there's a scent that's filling up the air,
and you're still unaware
That you're falling fast under my spell, oh baby it isn't fair |
でも辺りには立ち込める香り
魔法で君の心を虜にしてるの
まだそれに気づいてないってフェアじゃないよ |
Cause when I'm inside this illusion, I am anyone & everyone
All logic fades away tonight |
この幻惑に浸っていれば 誰にでもなれる
今宵 論理なんか消えてしまえ |
| you gotta say it right |
ちゃんと言わなきゃダメ |
| N-E-R-I-S-S-A, kay? |
N-E-R-I-S-S-A と |
Play with fire
Take me higher |
火遊びで
高みに連れてって |
If you want to play that game
Yeah you gotta say my name |
あのゲームしたいなら
私の名前を言うこと |
Play with fire
Take me higher |
火遊びで
高みに連れてって |
If you want to play that game
Yeah you gotta say my name |
あのゲームしたいなら
私の名前を言うこと |
Take me higher
It's a game |
高みに連れてって
これはゲームだよ |
Play with fire
Say my name |
火遊びで
私の名前を言ってよね |
Play with fire
Say my name |
火遊びで
私の名前を言ってよね |
| Say my name |
私の名前を言ってよね |
Play with fire
Take me higher |
火遊びで
高みに連れてって |
If you want to play that game
Yeah you gotta say my name |
あのゲームしたいなら
私の名前を言うこと |
Play with fire
Take me higher |
火遊びで
高みに連れてって |
If you want to play that game
Yeah you gotta say my name |
あのゲームしたいなら
私の名前を言うこと |