【英語歌詞と和訳】Blue World / Nerissa Ravencroft |うるとらぶんぶく

Blue World 作詞: Nerissa Ravencroft	Blue World 日本語訳: ゆんず
Walking an empty road Nowhere for me to go Lost and lonely Yeah it's only me	何もない道を歩いてる行く場所もないひとりぼっちの迷子私ひとり
Burnt out like candle light Left blazing through the night Melting slowly Until nothing else is left of me	ロウソクのように燃え尽きた夜通し燃えて次第に溶けて何もなくなってしまうまで
Colored in shades of grey Watching the days pass in front of me Longing to find a way I can fly away I'm drifting through this blue, blue world	灰色の濃淡に染まって目の前を過ぎる幾日を眺めていた道を見つけたいと願いつつ飛び去ってしまいたいこの青き世界を漂うだけの私
It's always been clear to me How cruel the world can be My shadow's the only one beside me	ずっと確かなことだったのはこの世の残酷さ寄り添ってくれるのは自分の影だけ
No love to call my own No notifs on my phone Sunken silence Has engulfed the very life I lead	自分だけの恋人もなく電話には通知もない沈殿する静寂に埋もれてそんな生き方をしてきた
Colored in shades of grey Watching the years pass in front of me Memories I wish would stay Always fade away I'm lonely in this blue, blue world	灰色の濃淡に染まって目の前を過ぎる幾年を眺めていた消えてほしくない記憶ほど消えていったこの青き世界に私ひとり
Though my heart is torn And my weary wings are worn Just tonight, can't I dream of a better life With happiness in sight？	心破れても翼がボロボロになっても今夜だけは夢見てもいいよね今よりも幸せな未来の夢を
Colored in shades of grey Watching my life pass in front of me Maybe it's not too late If I can't escape I'll have to make my own way	灰色の濃淡に染まって目の前を過ぎる人生を眺めていたまだ遅くはないかも抜け出せるなら自分の道を手にしていきたい
Colored in shades of grey Palette in hand, I can make a change I'll try to find the strength Take a breath and paint Bring color to this blue, blue world	灰色の濃淡に染まって手にはパレット変わりたくて強さを見出したくて息をひとつそして描くこの青き世界に色をもたらそう