Bohemian Rhapsody 作詞: Freddie Mercury
【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞は コチラ などで】 |
ボヘミアン・ラプソディ 日本語反訳: ゆんず |
これって現実?
これってただの幻想?
土砂崩れに流されて
現実からは逃げられなくて |
目を開けて
空を見上げてみる
僕は哀れでしかない男 同情しなくていいよ
投げやりな性格だから
高めに 低めに
どうにでも風は吹くもの
僕には実際どうでもいいんだ |
ママ 人を殺したんだ
銃を頭に押し付けて
引き金を引いたら 彼は死んでしまった
ママ 人生は始まったばかりなのに
もうおしまいだよ 人生を捨ててしまったよ |
ママ……
泣かせてしまってごめん
明日の今頃に帰ってこなくても
そのままでいて 深刻なことなんてないように振る舞って |
もう遅いんだ その時間が来てしまったよ
背筋に寒気が走ってる
体がずっと疼いてる
さよならみんな 行かなきゃ
ママを置いていかなきゃ 真実と向き合わなきゃ |
ママ…… (とにかく風は吹くもの)
死にたくないよ
生まれなきゃよかったと思ったりもするよ |
男の人の小さなシルエットが見える
スカラムーシュよ スカラムーシュ 馬鹿な真似する気かい?
雷がすごくすごく怖いよ
(ガリレオ) ガリレオ
(ガリレオ) ガリレオ
ガリレオ フィガロ
貴族…… |
僕は哀れでしかない男 誰も愛してくれない
この子は貧しい家の出の哀れな子
巨大な化け物から この子の命を助けてあげて |
投げやりな性格 もう行ってもいいかい?
全能寛容な神の元 決してお前を行かせたりはしない (行かせてやれ!)
全能寛容な神の元 お前を行かせたりはしない (行かせてやれ!)
全能寛容な神の元 お前を行かせたりはしない (行かせてくれ!)
行かせたりはしない (行かせてくれ!)
絶対に行かせない (決して決して決して決して行かないよ)
Oh oh oh oh
No, no, no, no, no, no, no
ああなてことだ なんてことだ (なんてことだ 行かせてくれ)
ベルゼブブは僕に仕向ける悪魔を用意した |
僕を石を投げて侮辱するなんて できると思う?
僕を愛して見殺しになんて できると思う?
それは僕にしちゃいけない
出て行け すぐにここから出て行け |
Ooooh, ooh yeah, ooh yeah |
本当に大事なものなんてない
誰にでもわかる
本当に大事なものなんてない
僕には本当に大事なものなんてない |
どうにでも風は吹くもの |