Down By The River 作詞: Nerissa Ravencroft |
Down By The River 日本語訳: ゆんず |
Lace your heart with mine
Let your sleeping soul take flight
Take me through the night |
僕らの心を結びつけよう
きみの眠る魂を空に飛ばそう
夜の間 連れ出してよ |
Down, down, down by the river
Down, down, down by the river (By the river) |
川のほとりには
川のほとりには (川のほとり) |
Hanging moon in fog
Mists will lead where you belong
Sweep me off my feet |
霧の中に吊り下がる月
もやが居場所に導いてくれる
うっとりさせてよ |
Down, down, down by the river
Down, down, down by the river
Down, down, down by the river (By the river) |
川のほとりには
川のほとりには
川のほとりには (川のほとり) |
Inky embers (Inky embers)
Swirl and dance (Swirl and dance)
Just leave the flames and take a chance
To be with me tonight
Take my hand
And hold it tight
'Cause you and I are everywhere
The night is young, we're going |
漆黒の燃えさし (漆黒の燃えさし)
渦とダンス (渦とダンス)
炎から離れて 今夜一緒にいるための
チャンスを掴もう
この手を取って
しっかり掴んで
だって二人はどこにでもいるから
二人の過ごす夜はこれから |
Down, down, down by the river (By the river)
Down, down, down by the river
Down, down, down by the river (By the river) |
川のほとりには (川のほとり)
川のほとりには
川のほとりには (川のほとり) |
Don't wake me up
Just leave me there dreaming |
起こさないで
夢見たままでいたいから |