【英語歌詞と和訳】Ado - FREEDOM / Hela Mid |うるとらぶんぶく

FREEDOM 作詞: jon-YAKITORY 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
FREEDOM 英訳詞: Hela Mid	FREEDOM 日本語反訳: ゆんず
Keep on looking down with fear So scared of what to say, so frightened of what they'll think But that all won't change a thing You better get up on your feet, time to step and step	怖くて下ばかり見てる何言っていいかに怯えてみんな何考えてるかに恐れてるそんなことしてても何も変わんないさ自分の足で立って一歩ずつ進んだ方がいい
Out of care, you hide your ‘self' Into the sidelines so that no one can take away "That is just the way I am" But no one gets left out so move on and fire back	気遣いのつもりで「自分自身」を隠して誰にも奪われないよう傍観者に紛れる「これが自分らしさだ」と言っても置き去りにされたくなきゃ前に進んで反撃だ
Whatever problems you have Just deal with it and move up ahead Enough of waiting around Now, one, two, one two three four!	どんな問題があってもとにかく対処前進あるのみただ待ってもいられないさあ 1, 2, 1, 2, 3, 4！
No point chasing for the high life Save yourself, don't wait for anyone You and I, let's start a war so Take my hand and we will rise up	セレブ暮らし追いかけても意味ない自分でどうにかしよう他人を当てにしちゃダメ君と僕とで戦争を始めようこの手を取って一緒に蜂起しよう
Sympathy will take you nowhere Don't you fear, so stand your ground and Let tomorrow shine on	同情は何にもならない怖くないから一歩も退かずに明日を輝かせよう
Promises and untold truths Are ever building up but soon they will tear you down Now before it gets too late Don't you run and hide away, be the one to dare	約束と言えない真実が積み上がっていってやがて自らを引き裂く手遅れになる前に逃げも隠れもせず敢えてでも挑もう
"I don't think you'll understand" As they look down from above laughing to themselves If those assholes can't shut up Just flip the finger up and walk away, cause who cares?	「きっと君には理解できないよ」なんて上から目線でお互い笑ってるそんなクズどもを黙らせられないなら中指立てて立ち去るんだ誰も気にしないよ
No point waiting for an answer Don't hold back, so let your spark fire You and I, we'll start the war and We won't let it end so that's why	答え待ってても意味ない遠慮しないで火を点けろ君と僕とで戦争を始めよう終戦なんてないだから
We will race towards the summit Face and rise up to the challenge Let tomorrow fly!	頂上へ駆けていくんだ難関に向き合って立ち上がって明日を飛ばそう！
Hey, hey, hey Come raise those voices, woah	Hey, hey, hey 声を上げていこう woah
Hey, hey, hey Come raise those hands up, woah	Hey, hey, hey 手を掲げていこう woah
Now, one, two, one two three four!	さあ 1, 2, 1, 2, 3, 4！
No point chasing for the high life Save yourself, don't wait for anyone You and I, let's start a war so Take my hand and we will rise up	セレブ暮らし追いかけても意味ない自分でどうにかしよう他人を当てにしちゃダメ君と僕とで戦争を始めようこの手を取って一緒に蜂起しよう
Sympathy will take you nowhere Don't you fear, so stand your ground and Let tomorrow shine on	同情は何にもならない怖くないから一歩も退かずに明日を輝かせよう