Freaky Deaky Love 作詞: Sarah L-ee |
Freaky Deaky Love 日本語訳: ゆんず |
Heads up!
Watch me take 'em down
1,2,3 Supernova
Get ready for the show
Freaky Deaky Love! |
はいお知らせ!
奴らを倒すから見ててね
1, 2, 3 スーパーノヴァ
さぁショータイムだよ
ヘンタイなほどなラブ! |
All eyes on me
There's not a chance
I'm undefeatable
So what if I'm peculiar
I love the way I'm so crazy
A silly willy psychopath
Can't get enough
Arrest me if you can
Catch me now, now, now, now, now |
みんな私に注目してる
チャンスなんかないよ
私は負け知らずなんだから
私がヘンでも別にいいでしょ
好きでやってんの ハイおかしいでーす
おバカなサイコパスじゃ
まだ足りない
タイホできるならどーぞ
捕まえてみてよ ほらほらほら |
Look at her!
Freaky girl!
Shut it shut it
Shut 'em out
Get your game on
Time to run the world now
I do what I want |
あの女め!
頭おかしいだろ!
黙れ黙れ
あいつら追い出せ
気合い入れてこう
世界を回してこう
やりたいようにやるからね |
My heart's pumping like
RA-PU-PU-PUM
That's my Freaky Deaky vibe |
胸の鼓動は
RA-PU-PU-PUM
これぞ我がヘンタイバイブス |
Now let's get crazier
Ain't nothing stopping us tonight
I'm loving myself no matter what
So electric |
さぁもっとハメ外してこう
今宵は止まんないぜ
どんな自分だって大好き
そこにシビレる憧れるゥ |
Stand up everyone
Don't give a damn, I'll show the world
Get ready for the show
It's time to Freaky Deaky Love! |
みんな立って
空気も読まずに 世界を見せたげる
さぁショータイムだよ
ヘンタイなほどなラブ発進! |
So try and put us to the test
We're never holding back
Let's show 'em who's got what it takes
A Freaky Deaky type
(A supernatural)
Wow
We've got it all
Incredible
So freaky
Irreplaceable
Untouchable
Ready steady... Now |
私たちを試してみれば?
尻込みなんかしないからね
「持ってる」のが誰なのか見せつけたれ
ヘンタイ系だよ
(ほぼ超常現象)
Wow
私らもう何でもアリ
超絶最高
ヘンもいいとこ
私らじゃなきゃダメ
アンタッチャブル
いっせーのー...せっ |
Let's get crazier
Ain't nothing stopping us tonight
I'm loving myself no matter what
So electric |
もっとハメ外してこう
今宵は止まんないぜ
どんな自分だって大好き
そこにシビレる憧れるゥ |
Stand up, everyone
Don't give a damn, I'll show the world
Get ready for the show
It's time to shine! |
みんな立とう
空気も読まずに 世界を見せたげる
さぁショータイムだよ
輝いてこう! |
Break out
Let's take down
We're gonna make a touchdown
Gather up, get ready to rise
Up up & up we got that flow |
殻をぶち破れ
ぶっ倒そうぜ
一緒にタッチダウン決めるぞ
集まれ 立ち上がる時だ
高く高く フロウに乗ってけ |
Break out
Let's take down
We're gonna make a touch down
Gather up get ready to rise
Up up & up we flying |
殻をぶち破れ
ぶっ倒そうぜ
一緒にタッチダウン決めるぞ
集まれ 一旗あげる時だ
高く高く フロウに乗ってけ |
Get up, shout out louder
There's no limit to your crown
Go and build your empire
This is where the power roars |
立ち上がって全力で叫べ
その栄冠に限界なんかない
築き上げるぞ帝国を
そこで力が吠えるんだ |
Check-mate!
A revolution
Taking it over
No more delusions
Bring it up higher!
This is where it begins |
チェックメイト!
革命だ
乗っ取りだ
妄想なんてもうまっぴら
さらなる高みへと!
すべてはここから始まるのだ |
Now let's get crazier
Ain't nothing stopping us tonight
I'm loving myself no matter what
So electric |
さぁもっとハメ外してこう
今宵は止まんないぜ
どんな自分だって大好き
そこにシビレる憧れるゥ |
Stand up everyone
Don't give a damn, I'll show the world
Get ready for the show
It's time to Freaky Deaky Love! |
みんな立とう
空気も読まずに 世界を見せたげる
さぁショータイムだよ
ヘンタイなほどなラブ発進! |
We're unbreakable
Let's show 'em all
Nobody's gonna take away our glow |
屈したりなんか絶対ないこと
見せつけたれ
この輝き 誰にも奪えない |
We're unstoppable
So powerful
Now break the chains
A new beginning
Get ready for the show
Let's Freaky Deaky Love! |
誰にも止められない
力こそパワー
縛る鎖を引きちぎれば
新たな始まり
さぁショータイムだよ
ヘンタイなほどなラブしよう! |
| Freaky Deaky Love! |
ヘンタイなほどなラブ! |