【英語歌詞と和訳】bunnycat - FRAGILE HEART / bunnycat (如月ついな) |うるとらぶんぶく

FRAGILE HEART 作詞: bunnycat	FRAGILE HEART 日本語訳: ゆんず
Nananana, nyahaha! Na na na boo boo, na na na boo boo Nyahaha!	ナナナナニャハハ！ナナブーブーナナナブーブーニャハハ！
Climbing onto the countertop One by one, now they've all fallen down It's too late to tell me to stop Come scold me with that sweet little frown Such shiny precious things With this joy that they all bring	カウンターによじ登っては一匹ずつとうとう全員落っこちたやめてと言われてももう遅いよかわいくしかめっ面して叱ればいいキラキラしてる大切なものそれがこの子たちがもたらす喜び
It would be a shame if I Went and tore it all apart It would be a shame if I Went and broke your fragile heart	台無しにしちゃったらがっかりだね君の脆い心を壊しちゃったらがっかりだね
Nyahaha! It's too exciting, all of this fighting What a delight, running off spite Are you gonna tell me to leave you be Or shall I continue my spree?	ニャハハ！この喧嘩おもしろすぎ意地悪で走り回るのほんと楽しいこのまま放っといてと言う気かな？じゃなきゃやりたい放題続けるよ？
How much more will you allow? Surely you must hate me by now All you do is lie there and rot Curled up in the same exact spot Fully knowing by tomorrow I'll be back to bring more sorrow	堪忍袋の緒はあとどれくらい？きっと僕のこと嫌いになったよね君はただ寝転んで朽ちていくだけきっちり同じ場所で丸くなって明日になれば私が戻ってもっと悲しくなるのをよくわかってる
It would be a shame if I Went and tore it all apart It would be a shame if I Went and broke your fragile heart	台無しにしちゃったらがっかりだね君の脆い心を壊しちゃったらがっかりだね
Nyahaha! It's too exciting, all of this fighting What a delight, running off spite Are you gonna tell me to leave you be Or shall I continue my spree?	ニャハハ！この喧嘩おもしろすぎ意地悪で走り回るのほんと楽しいこのまま放っといてと言う気かな？じゃなきゃやりたい放題続けるよ？
I need you to look my way I need you to come and play The more you ignore my demands The more I get mad	こっち向いてほしいのこっち来て遊んでほしいの僕の要求を無視すればするほど僕はだんだん怒っていくよ
It would be a shame if I Went and tore it all apart It would be a shame if I Went and broke your fragile heart It would be a shame if I It would be a shame if I It would be a shame if you Went and broke my fragile heart	台無しにしちゃったらがっかりだね君の脆い心を壊しちゃったらがっかりだねがっかりだねがっかりだね僕の脆い心を壊しちゃったらがっかりだね
Nyahahaha! It's too exciting, all of this fighting What a delight, running off spite Are you gonna tell me to leave you be Or shall I continue my spree?	ニャハハハ！この喧嘩おもしろすぎ意地悪で走り回るのほんと楽しいこのまま放っといてと言う気かな？じゃなきゃやりたい放題続けるよ？
(Nyahaha)	(ニャハハ)