fragile 作詞: Cepheid |
フラジャイル 日本語訳: ゆんず |
Torn and broken
Lost, unspoken
Hear the words
Lost in the snow |
引き裂かれ打ち破られ
見失い 無言
雪の中に失われた
言葉を聞け |
Winter paints a picture
Dressed in white |
冬が描く絵画
白く着飾って |
Shallow, frozen
Silent motion
Hear the cries
Of silent songs |
浅はか 凍りついて
音のない動き
静寂なる歌の
叫びを聞け |
Help them find their way back
Out again |
彼らの帰り道探しを手伝おう
もう一度 |
Lost and forgotten
All a distant memory
Lost and forgotten
Shattered pieces left of me |
失われ忘れられ
何もかも遠い記憶
失われ忘れられ
粉々のカケラだけが残った |
Drowning in the stream of colours
Red and blue surround each other
Watch the colours slowly fade
Black and white have turned to grey |
色の流れに溺れる
赤も青も 互いに囲み合う
次第に褪せゆく色を見よ
黒も白も 灰色となった |
Drowning in the reflections
Of darkness where the stars once glistened
Dying for the light to stay
Live to see another day |
暗闇の反射に溺れる
その暗闇も かつて星が光っていた
今ある光で 死にかけている
いつの日か 生きて会おう |