【英語歌詞と和訳】Ado - 踊 / Ophelia |うるとらぶんぶく

踊作詞: DECO*27	Odo 英訳詞: Ophelia	踊日本語反訳: ゆんず
半端なら K.O.　ふわふわしたいならどうぞ開演準備しちゃおうか　泣いても笑っても愛してねほら　Say No　低音響かせろ	Half-ass and get KO'd Fluff it up, don't pass out baby, low blow Now start the show and role of Whether crying, laughing, I don't mind, but love me do Come on, say no! Take the bass, baby, and let's go	半端なら被KO ふわふわ気絶するよな汚い攻撃ショーを始めようか役は泣いたりも笑ったりもどうでもいいけど思いきり愛してねほら No と言って！低音出して行こうよ
なんだかな…ってつまんないこともあるでしょうロンリー論理のノート　ハンディー本気脱走やんなっちゃって泥に Bad ご法度だろうが溺れて堕ちて　そろそろいっか	Don't got the words to- -Reply, I'm fuckin' bored Y'know Lonely logic note I'll leave 'em in the smoke Don't think I can take more Bad taboo, but I'm sure that They'll drop down, face down in mud I've been waitin'!	返す言葉が見当たらない最高につまんなくて孤独な論理メモ煙の中に置いとこうまずい御法度これ以上は無理だけど絶対にみんな脱落するよ顔を泥に突っ込んでさすっと待ってるんだ！
もっと頑張って　アガるまでもっと頑張って繋がろうひとりよりふたり増えたら安心　心配ないや	Let's collab as one 'Til I tap out, let's collab as one Two's much better and more fun More's a party, darlin', let's begin the show then!	力を合わせよう疲れきるまで力合わせよう二人の方がよっぽどマシだしよっぽど楽しいもっと多けりゃパーティーそしたらショーを始めよう！
Alright　任せて　Don't Mind 波あり難題　みんなで乗っかっちゃえば案外さくっと行っちゃいそう	Alright, lemme do it Don't mind, lemme at it, if we ride the high of our demise and all the lies Maybe we'll find answers this time!	わかった任せて気にしないでこっちに回して死ぬ気で嘘にも乗っかっちゃえば今度は答えが見つかるかも！
半端なら K.O.　ふわふわしたいならどうぞ開演準備しちゃおうか　泣いても笑っても愛してねほら　Say No　低音響かせろ	Half-ass and get KO'd Fluff it up, don't pass out baby, low blow Now start the show and role of Whether crying, laughing, I don't mind, but love me do Come on, say no! Take the bass, babby, and let's go	半端なら被KO ふわふわ気絶するよな汚い攻撃ショーを始めようか役は泣いたりも笑ったりもどうでもいいけど思いきり愛してねほら No と言って！低音出して行こうよ
今宵は暗転パーティー Woah　踊りだせ　踊りだせ　孤独は殺菌　満員御礼 Woah　痛みまで　おシェアでここらでバイバイ　Let go	We're takin' shots in the dark Woah DANCE IT AWAY DANCE IT AWAY NOW FILL MY CUP SOLITUDE BOTTOM'S UP Woah EVEN THE PAIN shared all the same Time to say bye-bye, let go	みんなで暗闇で写真撮って Woah 踊り明かせ踊り明かせコップ満たして孤独に乾杯 Woah 痛みまで一緒に味わってそろそろバイバイ放っとけ
どんな劣等感だとて　即興の血小板で抑え込んで　突っ込んで　仕舞っちゃうでしょ	Dodgy complex; no objects Nor thoughts in the mind to back it Still hold it, reject it Then take it away	卑劣な固定観念でも構わない戻そうと心で考えてても構わないまだ手放すな排除しろ今だ片付けろ
Up and down なテンションねえまいっちゃってんの相当ドバっと噴き出すのは　本音の独り言	Up and down, I'm pumped now, but stressed as Hell and fucked up! I'll spit it out and play around But now I lost my ace, my trump card!	上がったり下がったりテンション上がってるのにストレス溜まりまくりでぐちゃぐちゃ！それ吐き出して遊んじゃおうでも切り札のエース捨てちゃった
「別に興味ない」「特に関係ない」塞ぎ込んで　舌鋒絶頂へ合図を奏でて PrrPrrPrr ほら集まって夜行だ　鳴いていこう	"Not really struck by your deal." "Don't really care what you feel." Fuck all your feelings, now imma just say what's real! When I start the cue, the line is PrrPrrPrr How 'bout you and I, tonight? Louder than loud!	「そんな仕掛けじゃ刺さってこない」「あんたの気持ちに全然興味なし」あんたの気持ちはどうでもいい現実のこと言いたいんだよ！合図出せば電話がPrrPrrPrr 今夜二人でどうよ？大音響でさ！
半端なら K.O.	Half-ass and get KO'd	半端なら被KO
Woah　踊りだせ　踊りだせ　孤独は殺菌　満員御礼 Woah　痛みまで　おシェアで今宵も暗転パーティーだ Woah　またのお越しを　きっと Woah　次回までお元気でここらでバイバイ　Let go	Woah DANCE IT AWAY DANCE IT AWAY NOW FILL MY CUP SOLITUDE BOTTOM'S UP Woah EVEN THE PAIN shared all the same WE'RE TAKIN' SHOTS IN THE DARK TONIGHT I hope to see you again, maybe! Woah Take care my mate, miss you the same Time to say bye-bye, let go!	Woah 踊り明かせ踊り明かせコップ満たして孤独に乾杯 Woah 痛みまで一緒に味わって今夜はみんなで暗闇で写真撮ってまた会えるといいね！ Woah じゃあ気をつけてねお互い寂しくなるねそろそろバイバイ放っとけ