【英語歌詞と和訳】ななもり。 - 悪い人 / Ophelia |うるとらぶんぶく

悪い人作詞: syudou	Bad Person 英訳詞: Ophelia	悪い人日本語反訳: ゆんず
【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】	Liveing each and every day without the means or a face And all I want is for someone to kill me today Right? Is that so? I know you want to Get out of this place, and run far away	意味も顔もなく暮らす毎日今欲しいのはただ殺してくれる何かなぁそうだろ？オマエだってここから遠くに逃げだしたいんだろ
	Every part of this body and heart have been so destryied And all I want is for someone to love me unsoiled Is that so? I know you can't say Things like that loudly never aloud	全身も心も相当にぶっ壊れて今欲しいのはただ純潔の愛そうだろ？オマエだって大声どころか声にしても言えないんだろ
	Even if this pain will be MY ONLY COMPANY	この痛みさえもたったひとつの仲間と言えそうだ
	THERE'S DANGER IN THE AIR A DISHONEST AFFAIR AND THOUGH I'M, AWARE MY HEART DANCES AWAY AGAIN IT'S ALL THE SAME THE BRUISES AND THE PAIN You're horrible A terrible soul. THE MANIA WILL RAGE OVERFLOWING THE CAGE COMPLETELY INSANE FEELS SO RIGHT ANYWAY Oh my, how fun it seems To tear apart the seams And peek behind the curtain you hide you're horrible, a terrible sight.	漂う危なさ不誠実な事態踊る心をわかってはいても痣も痛みもいつもと同じアナタは不快で最悪な人暴れ狂う躁檻から溢れて完全に狂った感情がとにかく正しい引き裂くのってあら楽しそうカーテンの陰に隠れて覗くアナタアナタは不快で最悪な笑い者
	Liveing not in happiness or shrouded in sadness I Chose to live just like you and become completely deproved I know that's so I know I want to Disappear quickly, disappear soon	幸せでもなく悲しみに覆われるでもなく生きるよりもアナタのような生き方を選んだの何ひとつ与えないのそうなるものなの早く消えたいすぐにでも消えたいの
	Every time a new bandage appears on my faithful skin That only means the love of someone was wearing thin I know that's so I know, ' cause I, too Feel that pain, it's you I want, hey	新しい絆創膏を貼る度に誠実な皮膚が現れるの意味することはひとつ誰かの愛がすり減ったことそういうものなの私もそうだから痛み感じてよ君が欲しいのよ
	BUT THE ROSE OF GUILTY WITHIN ME would smell just as sweet...	でも心にある罪の薔薇が甘く顔ってまるで……
	RELEASING ALL MY HATE TO ME I TURN THE BLADE I SHOUT AND I CRY THERE'S SADNESS IN MY EYES THIS LONELINESS OF MINE I CAN'T EVEN COMPLY You're delicate A pitiful soul. JUST LET ME HAVE YOUR HEART I'LL MAKE YOUR FEAR DEPART OH PAIN, OH PAIN, WHY WON'T YOU GO AWAY Living through the abuse You make up an excuse And turn away from my prying eye. You're delicate, a pitiful sight.	自己への憎悪を解き放ち刃を向ける泣き叫ぶと目には悲しみ孤独に従うこともできないアナタは脆くて哀れな人アタシに心を預けてよ恐れを切り離してあげる痛いの痛いの飛んでいけ虐げられる毎日言い訳するアナタはじろじろ見るアタシに背を向けるアナタは脆くて哀れな笑い者
	If you put a price tag onto every little thing, right? It would be as repulsive AS LOVE WITHOUT A CHARGE.	手当たり次第に値札を貼れば無償の愛ほどに嫌になるから
	THERE'S DANGER IN THE AIR A DISHONEST AFFAIR AND THOUGH I'M, AWARE MY HEART DANCES AWAY AS LOVED AS YOU MAY BE THERE'S RULES TO LOVE, YOU SEE You're horrible A terrible soul. THERE'S NO WAY TO ESCAPE I WON'T FORGIVE YOUR WAYS I TOOK MY REVENGE AND NOW MY HANDS ARE CHARRED. you struggle and you cry-- it's not a pretty sight You're horrible You know that it's true. And I, myself, am horrible too.	"漂う危なさ不誠実な事態踊る心をわかってはいてもアナタが受ける愛と同じそれが愛することのルールなのアナタは不快で最悪な人逃げ場なんてないのよアナタを許したりはしない復讐を果たしたこの手は焼け焦げて足掻いて泣くアナタの姿見られたもんじゃないアナタは不快な人それが本当だと知るがいいそしてアタシ自身も不快な人