【英語歌詞と和訳】我存在 [I Am Here] / CircusP (墨清弦) |うるとらぶんぶく

我存在作詞: CircusP	I Am Here 英語訳: CircusP	私がここに居る英語訳からの日本語訳: ゆんず
看看自己这疮疤累累的心从何时起裹上铁石外衣活下去是否疼痛的痕迹终会消失痊愈	Look at yourself This heart full of scars Since when did it stat covering itself with an iron coat Live on (like this), will the painful marks heal and disappear?	自分を見て傷だらけのこの心いつから鉄の上着でこの傷を隠す様になったんだろうこういう風に生きて、いつかこの痛い傷跡も癒えて消えてくれるのかな？
就舒展胸膛拥抱你的伤眼泪随音符凝成星光就放声唱甩开沉重过往不要再彷徨	So open your chest Embrace your wounds Your tears will join with the melody and beceme stars So sing alud, shed away the weight of your past And hesitate no more	だから自分の心を開いて自分の傷を受け止めてあなたの涙は旋律に乗り、星になるだから大声で歌って、重い過去ことは泣き暮らそうもう躊躇わないで
来感受现在我存在我乘在音波上看云层为我敞开流光变幻有你相伴不会坠落迷惘	Feel the present moment I am here, I'm riding the soundwave The clouds are opening up for me Lights flow and change, but with you around me (I) will not fall or get lost	今この瞬間を感じて私はここに居るの、音の波に乗って雲が私の為に道を広げてくれるの光は流れて変わっていく、でもあなたが傍に居てくれるなら私は落ちたりしないし迷わないわ
喔噢噢噢噢，喔噢噢噢噢舞动你的手臂此刻属于你喔噢噢噢噢，喔噢噢噢噢黑夜虽长但黎明不会缺席	Whoa oh-oh oh oh Ooh whoa oh-oh oh oh Put your arms up and dance, this moment is yours Whoa oh-oh oh oh Ooh whoa oh-oh oh oh The night is long but dawn will eventually come	(Whoa oh-oh oh oh) (Ooh whoa oh-oh oh oh) 腕を上げて踊りましょう、この瞬間はあなたのものよ (Whoa oh-oh oh oh) (Ooh whoa oh-oh oh oh) 夜は長いわ、でも夜明けはいずれ来てしまうの
心情混乱思绪涌上了笔端让它舒展回忆的片段没说的再见还有倔强的假面何必留在身边	(When the) mind is in chaos, let the thoughts flow from your pen Let them spread open, the pieces of memories Those unspoken goodbyes, and masks to hide vulnerablity There's no need to hold onto them	心が混乱した時は思った事をペンに乗せてみてごらん思い出の欠片達を広げて開けてみよう癒えなかったさよならや被っている仮面は、自分の弱さを隠すためもうそれに頼る必要もない
就深呼吸别慌张让心声回荡用你的真情谱写星光就放声唱用歌传递希望不要再彷徨	So take a deep breath and don't panic Let your heart's voice resound Use your true feelings to paint the starlights So sing aloud, spread hope with songs And hesitate no more	だから深呼吸して、慌てないであなたの声を響かせてみてあなたの本当の想いを込めて星明かりを描こうだから大声で歌って、歌で希望を与え広げようもう躊躇わないで
来感受现在我存在我乘在电波上看银河为我敞开流光变幻有你相伴不会坠落迷惘	Feel the present moment I am here, I'm riding the soundwave The galaxy is opening up for me Lights flow and change, but with you around me (I) will not fall or get lost	今この瞬間を感じて私はここに居るの、音の波に乗って銀河が私の為に道を広げてくれるの光は流れて変わっていく、でもあなたが傍に居てくれるなら私は落ちたりしないし迷わないわ
喔噢噢噢噢，喔噢噢噢噢舞动你的手臂此刻属于你喔噢噢噢噢，喔噢噢噢噢黑夜虽长但黎明不会缺席	Whoa oh-oh oh oh Ooh whoa oh-oh oh oh Put your arms up and dance, this moment is yours Whoa oh-oh oh oh Ooh whoa oh-oh oh oh The night is long but dawn will eventually come	(Whoa oh-oh oh oh) (Ooh whoa oh-oh oh oh) 腕を上げて踊りましょう、この瞬間はあなたのものよ (Whoa oh-oh oh oh) (Ooh whoa oh-oh oh oh) 夜は長いわ、でも夜明けはいずれ来てしまうの
当星辰划过浩瀚的宇宙闪耀着你我让瞬间化为永久	When meteors shoot across the endless cosmos They shine on us, making this moment forever	流星が無限に続く宇宙を横切る時それは私達をを照らして、この瞬間は永遠になるの
喔噢噢噢噢，喔噢噢噢噢舞动你的手臂此刻属于你喔噢噢噢噢，喔噢噢噢噢黑夜虽长但黎明不会缺席	Whoa oh-oh oh oh Ooh whoa oh-oh oh oh Put your arms up and dance, this moment is yours Whoa oh-oh oh oh Ooh whoa oh-oh oh oh The night is long but dawn will eventually come	(Whoa oh-oh oh oh) (Ooh whoa oh-oh oh oh) 腕を上げて踊りましょう、この瞬間はあなたのものよ (Whoa oh-oh oh oh) (Ooh whoa oh-oh oh oh) 夜は長いわ、でも夜明けはいずれ来てしまうの