【英語歌詞と和訳】CircusP × EmpathP - Falling out of Love / CircusP × EmpathP (エレノア・フォルテ) |うるとらぶんぶく

Falling out of Love 作詞: CircusP, EmpathP	Falling out of Love 日本語訳: ゆんず
Uh oh, here we go, it starts Up, down, 'til we fall apart Then you build it back Until I crack It's just too hard	おっとこれから始まるよ別れの時まで上がったり下がったりそして君が再構築して僕の心が折れるこんなのキツいだけ
Uh oh, here we go, you make One more promise that you break Expectations lost Is that the cost? Have we gone too far?	おっとこれから追加で約束かなどうせ破るんだよねもう期待しないよ頑張る甲斐があるのかな僕らだいぶ行きすぎたのかな
Cuz where we are's not Where we were heading I know the way we go's got Questions we're dreading Yes I do "But do you too?"s caught under our fighting Oh well, we gave our best shot Guess there's no place for us, because	今の二人は目指してたところにはいないよねきっとここから先には怖くなるような問題が待ってるよ僕はよくわかってるよ「君も？」は喧嘩の下に埋もれてるお互い精一杯やりあったしもう一緒にはいられないよだって
I'm falling out of love again I'm falling out of love again I'm falling out of love, but then You make me fall in love again	恋の気持ちがまた消えそう恋の気持ちがまた消えそう恋の気持ちがまた消えそうなのにそこからまた恋しちゃう
Uh oh! Oh-o-oh oh-o-oh oh-o-oh, Fall in love again Oh-o-oh oh-o-oh oh-o-oh, Fall in love again Oh-o-oh oh-o-oh oh-o-oh, Fall in love again Oh-o-oh oh-o-oh oh-o-oh, Fall in love again	おっと！ Oh-o-oh oh-o-oh oh-o-oh, また恋しちゃう Oh-o-oh oh-o-oh oh-o-oh, また恋しちゃう Oh-o-oh oh-o-oh oh-o-oh, また恋しちゃう Oh-o-oh oh-o-oh oh-o-oh, また恋しちゃう
Uh oh, here we go, it's clear That an end is drawing near If you're pulling back I'm gonna crack Why's it so hard?	おっとこれからはっきりするよ破局の時がもうすぐそこ距離を置かれてしまうと僕の心が折れちゃうこんなのキツすぎるよ
Uh oh, here we go, I miss Days when ignorance was bliss Aspirations lost Was that the cost? We've just gone too far	おっとこれからは何も知らないでいた日々が懐かしくなるもう志もないよ頑張った甲斐があったのかな僕らだいぶ行きすぎたよ
Cuz where we are's not Where we were heading Oh I hope the way we go's still Not a lost cause, because	今の二人は目指してたところにはいないよねここから先にはがっかりがないといいなだって
I'm falling out of love again I'm falling out of love again I'm falling out of love, but then You make me fall in love again	恋の気持ちがまた消えそう恋の気持ちがまた消えそう恋の気持ちがまた消えそうなのにそこからまた恋しちゃう
Oh no, here we go Fall in love again Oh-o-oh oh-o-oh oh-o-oh, Fall in love again Oh-o-oh oh-o-oh oh-o-oh, Fall in love again	何なんだろこれからまた恋しちゃう Oh-o-oh oh-o-oh oh-o-oh, また恋しちゃう Oh-o-oh oh-o-oh oh-o-oh, また恋しちゃう
(It's not to be, we can't agree, Fall out of love again) (So, make your plea, there's no way we will fall in love again)	(こんなはずじゃ言い分がズレて恋が冷めちゃう) (ちゃんとお願いしてよもう恋することなんてないんだよ)
It's not to be, we can't agree (I'm falling out of love again...) Fall out of love again So, make your plea, don't see how we (I'm falling out of love again...) Could fall in love again It's not easy to let it be (I'm falling out of love, but then) And fall in love again But if I see you smile at me (You make me fall in love...) I'll fall in love again...	こんなはずじゃ言い分がズレて (恋の気持ちがまた消えそう...) 恋が冷めちゃうちゃんとお願いしてよまた恋するとか (恋の気持ちがまた消えそう...) 考えられないよ放っとくわけにもいかないし (恋の気持ちがまた消えそうなのに) また恋しちゃうだけど笑顔を向けてくれたら (また君に恋しちゃう...) きっとまた恋しちゃうよ...
Wuh oh! Oh-o-oh oh-o-oh oh-o-oh, Fall in love again Oh-o-oh oh-o-oh oh-o-oh, Fall in love again Oh-o-oh oh-o-oh oh-o-oh, Fall in love again Oh-o-oh oh-o-oh oh-o-oh, Fall in love again (and again and again and again and again) Fall in love again (and again and again and again and again) Fall in love again (and again and again and again and again) Fall in love again (and again and again and again and again) Fall in love again	Wuh oh! Oh-o-oh oh-o-oh oh-o-oh, また恋しちゃう Oh-o-oh oh-o-oh oh-o-oh, また恋しちゃう Oh-o-oh oh-o-oh oh-o-oh, また恋しちゃう Oh-o-oh oh-o-oh oh-o-oh, また恋しちゃう (何度でも何度だって) また恋しちゃう (何度でも何度だって) また恋しちゃう (何度でも何度だって) また恋しちゃう (何度でも何度だって) また恋しちゃう