【英語歌詞と和訳】Last Words [最後の言葉] / CircusP (鏡音リン, Fukase) |うるとらぶんぶく

Last Words 作詞: CircusP	最後の言葉日本語訳: ゆんず
Mmm...	Mmm...
May the winds carry forth My soul when I'm gone May the harsh of the storm Never linger for long May the birds ever fly Where their journey leads them May the land and the skies Be ever blessed with freedom	我が身が死す時は風がこの魂を外へ運び出さんことを嵐の過酷さが早く去らんことを鳥たちが旅の行き先が導くままに飛ばんことをこの大地と空とが自由にて祝福されんことを
Come, gather 'round and I'll spin you a tale One of tyranny, of humble dreams and those who prevail It starts with a hopeful young bard and song Through his melodies The wicked king, he wouldn't rule long	集まってくれ物語を紡ごうささやかな夢の暴虐その一つのことだそして打ち勝つ者のことだ始まりは若き吟遊詩人とその歌その調べに乗せて悪い王の支配が長くは続かなくなる
A kingdom of isolation Is as glorious as a prison With a feather of eagle The bard was entranced As a sliver of freedom Before him, it danced	孤立の王国それは鷲の羽毛を以って牢獄のように輝かしく吟遊詩人は自由のカケラとしてその国に入ったその以前は国は踊っていた
"What beauty may lie beyond these walls?" With reason to fight The king would soon fall In a moment it came Desires to see The clouds, the rain Entire lands set free	「あの壁の向こうにはどんな美しい者があるのか」それが戦う目的王はその時が来るや否や敗北した雲も雨も自由を得た全土も見てみたい願い
The time had come to face the king In an accumulation of everything Oh, the bard would shape the future With the message of his last words	積もり積もったものに王が直面する時が来た吟遊詩人は未来を象った最後の言葉をメッセージにして
May the winds carry forth My soul when I'm gone May the harsh of the storm Never linger for long May the birds ever fly Where their journey leads them May the land and the skies Be ever blessed with freedom	我が身が死す時は風がこの魂を外へ運び出さんことを嵐の過酷さが早く去らんことを鳥たちが旅の行き先が導くままに飛ばんことをこの大地と空とが自由にて祝福されんことを
May the winds carry forth Your soul when you're gone (My soul when I'm gone) May the harsh of the storm Never linger for long May the birds ever fly (As free as the night) Where their journey leads them (And back again) May the land and the skies Be ever blessed with freedom With freedom	君が死す時は風がその魂を外へ運び出さんことを (我が身が死す時はこの魂を) 嵐の過酷さが早く去らんことを鳥たちが旅の行き先が導くままに (あの夜のように自由に) 飛ばんことを (そして戻らんことを) この大地と空とが自由にて祝福されんことを自由にて