【英語歌詞と和訳】kz - Last Night, Good Night Rock ver. / Lollia |うるとらぶんぶく

Last Night, Good Night 作詞: kz	Last Night Good Night 英訳詞: Lollia	Last Night, Good Night 日本語反訳: ゆんず
すやすや　夢を見てる君の横顔気付かず　零れた涙頬を伝う	You're sound asleep and breathing peacefully In your dreams where you are free Though I can't see The tears that fall upon my cheeks My heartbeat yearns to flee	すやすや眠って安心して寝息を立てる君夢の中自由になれる場所そこは見えないけど涙が頬を伝う鼓動はここを離れたがってる
せつなの　ときめきをこの胸に　隠してたの	Holding back the pain from within Hurts so much, but for now I won't give in.	つらいのをこらえて痛むけど今は負けたくない
Last night,Good night Last night,Good night この夜　君の手握って　眠るよおやすみ	Last night, good night Last night, good night For one more night I'll hold your hand I'll hold it tight, where dreams began. Sweet dreams, good night	Last night, good night Last night, good night せめてもう一晩君を手を握りたい夢の始まりの場所ぎゅっと握って素敵な夢をおやすみ
素敵な　朝をもう一度君と過ごせたら小さなそんな希望さえ想うだけの奇跡	It would be nice to wake with you right next to me See your smile, make everyday worthwhile And even if it's only in my wildest dreams I'll believe a miracle will come find me.	君の隣で目覚めるのが好きだった君の笑顔に毎日が輝いて粗末な夢の中だけだとしても奇跡が目を向けてくれると信じるよ
何も伝えないままさよならは言えないよ	Words I speak still have no meaning I'm not strong enough to tell you goodbye… no!	意味のないことしか言えないさよなら言えるほど強くないよ
Last night,Good night Last night,Good night この声　枯れても消えない　メロディー	Last night, good night Last night, good night If my voice breaks and fades away This melody won't go astray	Last night, good night Last night, good night この声枯れて消えてもこのメロディ迷わない
Last night,Good night Last night,Good night いつかは　むかえる最後を　想う夜空に　願うのときわの　笑顔を	Last night, good night Last night, good night And when I think of after-death Of time itself, my final breath That's when I wish upon a star When life brings love you'll always smile	Last night, good night Last night, good night 息をひきとる時が来た後を思うそのとき星に願うの命が愛をもたらし君がいつも笑顔でいるよう
おやすみ	Sweet dreams, good night.	素敵な夢をおやすみ