【英語歌詞と和訳】Sleeping Forest - Rolling Sky [流転の空] / Lollia |うるとらぶんぶく

Rolling Sky 作詞: Sleeping Forest	流転の空日本語訳: ゆんず
Rain stops, before my eyes Time slowing down My breath on the window Knowing not where to go Dark clouds hang in the sky I watch them cry Thunder called when you came Now things they just aren't the same	目の前で止む雨遅くなる時間の流れ窓にかかる吐息行き場などなくて空には暗い雲が垂れ込めて雲が泣くのを見ている君が来たことを告げる雷いろんなことが変わってしまった
The promise that I had made for you Erase it, erase it, erase it now I tried but some things just don't work out We have to let go	君と交わした約束消してよ消してよもう消してよ頑張ったのにうまくいかないこともあってもう諦めるしかない
We have to let go It's hard, I know We have to let go	もう諦めるしかないそう簡単じゃないのは承知もう諦めるしかない
Dim lights comfort the rain When clouds cry I hold back all the pain I'm still asking "why"? Seeking, riding alone Through the night Not once thinking of home Cause nothing feels right	薄明かりに安らぐ雨雲が泣けば収まる痛みいまだに「なぜ？」と疑問探し求めて独り馬に乗り夜を駆ける家へ帰るなど考えもしないで全てに対する違和感のせい
Light dances Under the surface When I dream I have purpose	表づらに踊る光夢を見ているときには目的を持っている
Close my eyes Keep walking forward I feel the sorrow and wait for tomorrow	目を閉じて前へ歩み続ける悲しみを覚えつつ明日を待っている
Rain stops, before my eyes Time slowing down (We have to let go) My breath on the window Knowing not where to go (It's hard, I know) Dim lights comfort the rain When clouds cry (We have to let go) I hold back all my pain and I know why	目の前で止む雨遅くなる時間の流れ (もう諦めるしかない) 窓にかかる吐息行き場などなくて (そう簡単じゃないのは承知) 薄明かりに安らぐ雨雲が泣けば (もう諦めるしかない) 収まる痛みその理由がわかる