【英語歌詞と和訳】Imy - 月時雨 / Lollia |うるとらぶんぶく

月時雨作詞: +*みりん【元歌詞の著作権は JASRAC 管理の可能性があるので、表示を控えます】
-tsukishigure- (Lunar Drizzle) 英訳詞: チューン	月時雨日本語反訳: ゆんず
I'm caught in the rain, that stops not. I close my umbrella, my shadow stands alone.	なかなか止まない雨に当たってしまって傘も閉じて自分の影がひとりぼっち
Carry me away, to a far off land. A world with neither sorrow, nor solitude to be found.	連れて行ってよ遠い遠い場所へ悲しさも孤立もないそんな世界へ
The you who blessed upon my life, a wealth of sweet smiles, is neither in sight nor sound now.	私を守ってくれる君が素敵な笑みでいっぱいの君が今は目の前にいない声も聞けない
Our memories of that day and, the feel of your skin on mine is, going to break down.	二人のあの日の記憶が重ねた肌と肌の感触が壊れていきそう
The warmth of your hand as well as, your sweet smiling face seem on the, verge of fading soon.	君の手のぬくもりの同じくらいの素敵な笑顔はもはやすぐにでも消えてしまう瀬戸際
I stretch my hands out towards, the shining moon in the sky. Though I should be able to see, I can't quite seem to reach.	空に輝く月に向かって両手を伸ばしてみても絶対に届かないそんなこと実感させられる
After the rainstorm, there along the road. The shadows of our steps, are melting into one.	暴風雨のあとは道伝いに二人の足跡の影が一つに溶け合ってる
Carry me away, to a far off land. A world with neither heartache, Nor loneliness to be found.	連れて行ってよ遠い遠い場所へ頭痛も孤独もないそんな世界へ
The image of you turning back, as you said good bye, has been burnt into my eyes.	振り返る君の姿さよなら言ってる姿ずっと目に焼き付いてる
That beautiful sight we saw and, the edges of your face are growing, ever misty still.	一緒に見た綺麗な景色君の顔の輪郭がだんだんおぼろげになってく
The words spoken on that day and, your warmth and light seem as if they'll, disappear soon.	二人のあの日語ったことが君のぬくもりと光がまるですぐにも消えてしまいそう
If I try stretching my hands, out to the twinkling stars. I should have been able to see, and even so, I reached.	またたく星たちに両手を伸ばしたらきっと見えてたはず手も届いてたはず
If I were to turn back time to, That day and hold you close, would things have changed at all?	時間をあの日に戻せたらしっかり抱きしめるよ何かが変わってしまったの？
Hidden in my held back tears are, All the things I wanted for us, won't you answer me?	我慢した涙に隠れていたのは二人にとって必要だったこと答えてほしいな
I stretched my hands out secretly, towards the shining moon. Who's always been watching over me, they should get through somehow.	輝く月に向かってこっそり伸ばす両手月はいつも空から私を見守って「二人はきっとやっていける」と