【英語歌詞と和訳】ゆよゆっぺ - Leia(レイア) / Lollia feat. Kal |うるとらぶんぶく

Leia 作詞: ゆよゆっぺ	Leia 英訳詞: Lollia	Leia 日本語反訳: ゆんず
君の声を聞かせて　澱む心を祓って偽りのキャンバスを　塗りつぶしてくんだ今日も	Please call out my name and end my sadness Heal this broken heart, a haunting madness Painted on a canvas that deceives me I will bleed all of my feelings Again...	僕の名を呼んでこの悲しみを終わらせて壊れた心を癒して取り憑いた狂気を消してキャンバスに描かれた欺き気持ちすべて絞り出すよ今日も……
終末のない幻想に　触れた気がした「なんて呼べばいいんだろう」　変わらない温度	Drowning in my own fantasy This illusions' beyond my reach "What do you think this warmth could be?" Melting me, my chest bears this heat	自分のファンタジーに溺れていく手に届かない幻想「この温もりは何だろう」溶かされていくこの熱に胸が焼かれる
微笑が内臓を　食いつぶす前に今日を閉じ込めたよ　馳せる未来は灰色	Laughter, smiles they eat away Everything of me every day Yes, I've come to accept my fate For my life will always be painted in gray	笑い声微笑みが食いつぶす僕の何もかもを毎日そう運命を受け入れるようになったもはや灰色にしか塗れないこの人生
望むなら空想　寂れた嘘叶うならもっと　聞かせて	Is this what I desire - surrendering to lies? If this is what you wanted... then tell me why!	望んだのはこれ？嘘に屈してそれが望みなら…… なぜそうなんだ！
心から溢れてた　愛しさをちりばめて君の声に重ねた　恍惚は遥か	Yearning to embed this love within me Overflowing pain spills from my heartbeat Forever away, your voice grows distant, Fear and doubt, of your existence.	この愛を自分に取り込みたくて鼓動から痛みこぼれて溢れて君の声がずっと遠くなっていく君の存在への恐怖欺瞞
形あるものならば　崩れゆくものならばこの両目は要らない　僕を包んで	If your lovely shape, vibrant and touching Shatters from its form and fades to nothing. Then I'd rather live on without seeing I'll live on this lie I need.	君の愛に形があって色鮮やかで触れるのならばその形が砕けて無に帰すものならば見えないままのほうがいい大切なこの嘘と共に生きよう
Leia...	Leia!	Leia!
終末のない幻想は　悲しく笑った「なんて呼べばいいんだろう？」　響く言葉は灰色	Lost illusions, they're mocking me Testing everything I believe "What kind of world do your eyes see?" Echoing, the answers I see are in gray	失われた幻想があざ笑う信じるものすべてに試練与えながら「何が目に見えている？」響く言葉見える答えは灰色
永遠はそっと　息をとめて僕を置いていった　絶望へと	For a moment it's stopping Time in eternity As reality stripped me of all my sanity	時間が一瞬止まっていた現実が正気を剥ぎ取る永遠の時間
針の音が止まれば　この世界は終わるよ願うだけの言葉は　意味を持たなかった	If all time itself loses its meaning If this world erases every feeling Then every piece of hope that I've been painting would have all been made for nothing	時間が意味を失えばこの世界が気持ちをすべて消し去れば描いてきた希望のカケラは無となってしまう
もう少しだけ笑って　もう少しだけ祈って聞こえないならもういっそ　僕を殺してよ	Just a little more, stay in denial Just a little more, to see you smile If my aching voice still isn't reaching Then for god's sake, please just kill me!	もう少しだけ拒んだままでもう少しだけ笑顔を見ていたい疼く声がそれでも届かないならいっそ僕を殺してよ！
君の声を聞かせて　澱む心を祓って偽りのキャンバスを　君と葬るんだ	Please call out my name and end my sadness Heal this broken heart, a haunting madness With this painted canvas that deceives me I will bury all my feelings	僕の名を呼んでこの悲しみを終わらせて壊れた心を癒して取り憑いた狂気を消してキャンバスに描かれた欺きこの気持ちすべて葬るんだ
君と僕の証を　残す術がないなら温もりを焼き付けて　僕を殺して Leia...	Memories of love that slowly kill me burn it with my wounded heartbeat Let the flames consume my soul and body In your loving sweet embrace	愛の記憶が次第に僕を殺していく傷だらけの鼓動を一緒に焼いて魂も体も炎が蝕んでいく君に愛しく甘く抱きしめられて
Leia...	Leia! (x2)	Leia! (×2)