【英語歌詞と和訳】ゆよゆっぺ - Leia(レイア) / Mis, ナノ |うるとらぶんぶく

Leia 作詞: ゆよゆっぺ	Leia 英訳詞: ナノ	Leia 日本語反訳: ゆんず
君の声を聞かせて　澱む心を祓って偽りのキャンバスを　塗りつぶしてくんだ今日も	Everytime I dream, I can hear your voice Reaching out to me as I keep drowning In this heart, an empty canvas I will blacken it with tears Again...	夢見るといつも君の声が聞こえる溺れる僕へ手を差し出すこの心の中真っ白なキャンバス涙で黒く塗りつぶすんだ今日も……
終末のない幻想に　触れた気がした「なんて呼べばいいんだろう」　変わらない温度	Illusions that seem to never end Falling through, like an hourglass Shrouded by all these mysteries Warmth that feels so familiar	終末のない幻想へ墜ちていく砂時計のように謎に隠されて感じる温もり懐かしい
微笑が内臓を　食いつぶす前に今日を閉じ込めたよ　馳せる未来は灰色	Heartless words that escape my lips Laughter threatens to eat my soul Fearing taking a step ahead What awaits me now is a future of gray	無情な言葉口をついて漏れ笑い声が脅す靈を食らう、と僕を待ち受ける恐怖歩を進めて未来は灰色
望むなら空想　寂れた嘘叶うならもっと　聞かせて	Praying to see an answer Amongst these broken lies If my words were to reach you What would you say?	答えを求めて祈る壊れた嘘に混じって君にこの言葉届いてたら君は何て言ったろう？
心から溢れてた　愛しさをちりばめて君の声に重ねた　恍惚は遥か	Scattering the light, broken in pieces Shattering the darkness from within I can hear a voice as it grows distant Pulling me back into life	光散らしてバラバラに壊れて閉じ込められた暗闇飛び散る離れるごとに聞こえてくる声現実世界へ引き戻される僕
形あるものならば　崩れゆくものならばこの両目は要らない　僕を包んで	If I were to lose all that surrounds me If I were to find only a void I would give up all my senses Just to fall into your arms	身の回りのものすべて失くしたなら何も見つけられなかったなら自分の感覚すべて諦めてただ君の腕へ墜ちてゆく
Leia...	Ah~	Ah~
終末のない幻想は　悲しく笑った「なんて呼べばいいんだろう？」響く言葉は灰色	Illusions that seem to never end Hidden under a vacant smile Fearing words that were never said echoing in endless layers of gray	虚ろな笑みの裏側へ隠れた終末のない幻想言われることのない恐ろしい言葉無限の灰色レイヤーで響いて
永遠はそっと　息をとめて僕を置いていった　絶望へと	Failing to find an answer I hold my breath again Desperate to break away from this insanity	答えを見つけられないまた息を止めたそれは狂気を打ち破る絶望
針の音が止まれば　この世界は終わるよ願うだけの言葉は　意味を持たなかった	if the second hand falls into silence then this world would stop its turning All these words whispered in prayer would be lost and then forgotten	秒針が止まれば世界の回転が止まるよ祈りの囁きの言葉すべて消えて忘れ去られる
もう少しだけ笑って　もう少しだけ祈って聞こえないならもういっそ　僕を殺してよ	Let me smile for just one more day Let me hope for one more night And if you should never hear me Then I'd rather you just kill me	もう一日だけ笑顔のままでいたいもう一夜だけ欲しい万一僕の声が聞こえなかったらいっそ僕を殺してよ
君の声を聞かせて　澱む心を祓って偽りのキャンバスを　君と葬るんだ	Every time I dream I can hear your voice reaching out to me as I keep drowning In this heart an empty canvas we will burry it together	夢見るといつも君の声が聞こえる溺れる僕へ手を差し出すこの心の中真っ白なキャンバス涙で黒く塗りつぶすんだ一緒にこのキャンバス葬ろう
君と僕の証を　残す術がないなら温もりを焼き付けて　僕を殺して Leia...	But if in the end you have to leave me There is just one thing I ask for That you'd burn me with your fire and release me from this life Leia...	結局僕を置いてくのなら願いがひとつだけ君の炎で僕を焼いてくれそして僕を生から解き放ってくれ Leia...
Leia...	Leia...	Leia...