【英語歌詞と和訳】ゆよゆっぺ - Leia(レイア) / Ashe |うるとらぶんぶく

Leia 作詞: ゆよゆっぺ	Leia 英訳詞: nano	Leia 日本語反訳: ゆんず
君の声を聞かせて　澱む心を祓って偽りのキャンバスを　塗りつぶしてくんだ今日も	Everytime I dream, I can hear your voice Reaching out to me as I keep drowning In this heart, an empty canvas I will blacken it with tears Again...	夢見るといつも君の声が聞こえる溺れる僕へ手を差し出すこの心の中真っ白なキャンバス涙で黒く塗りつぶすんだ今日も……
終末のない幻想に　触れた気がした「なんて呼べばいいんだろう」　変わらない温度	Illusions that seem to never end Falling through, like an hourglass Shrouded by all these mysteries Warmth that feels so familiar	終末のない幻想へ墜ちていく砂時計のように謎に隠されて感じる温もり懐かしい
微笑が内臓を　食いつぶす前に今日を閉じ込めたよ　馳せる未来は灰色	Heartless words that escape my lips Laughter threatens to eat my soul Fearing taking a step ahead What awaits me now is a future of gray	無情な言葉口をついて漏れ笑い声が脅す靈を食らう、と僕を待ち受ける恐怖歩を進めて未来は灰色
望むなら空想　寂れた嘘叶うならもっと　聞かせて	Praying to see an answer Amongst these broken lies If my words were to reach you What would you say?	答えを求めて祈る壊れた嘘に混じって君にこの言葉届いてたら君は何て言ったろう？
心から溢れてた　愛しさをちりばめて君の声に重ねた　恍惚は遥か	Scattering the light, broken in pieces Shattering the darkness from within I can hear a voice as it grows distant Pulling me back into life	光散らしてバラバラに壊れて閉じ込められた暗闇飛び散る離れるごとに聞こえてくる声現実世界へ引き戻される僕
形あるものならば　崩れゆくものならばこの両目は要らない　僕を包んで	If I were to lose all that surrounds me If I were to find only a void I would give up all my senses Just to fall into your arms	身の回りのものすべて失くしたなら何も見つけられなかったなら自分の感覚すべて諦めてただ君の腕へ墜ちてゆく
Leia...	Ah~	Leia...