from y to y
| from Y to Y 作詞: ジミーサムP |
from y to y 英訳詞: Ashe |
from Y to Y 日本語反訳: ゆんず |
| 背中を向けて君は歩き出した 交わす言葉も無いまま |
You turned and you departed It left me broken hearted You packed your bags and left without a word |
背中を向けて 出て行った君 傷心の僕を残して 荷物をまとめて 言葉もなく |
| 揺れる心の中 子供のように叫んだ 行かないで 行かないで ねえ… |
My soul began to mutter But the words I couldn't muster "Don't go away. Don't leave me here. Hey, wait..." |
心の中でつぶやいた言葉は 奮い立つようなものではなく 「行かないで 一人にしないでくれよ ねえ……」 |
| 背中を向けて僕は歩き出した 涙落ちる前に行かなきゃ |
I turned and I departed From where the ending started I have to go before I start to cry |
背中を向けて 出て行った僕 終わりが始まった場所から 泣きだす前に行かなきゃ |
| 幸せすぎるのは嫌いだと偽った 強がって手放した理想の未来 取り戻せぬ願い |
Maybe happiness is foreign land I can avoid if I just play pretend To say I'm through with loving you Please don't see through my lie (My lie) My lie (My lie) My lie |
きっと幸せなんて外国にあるんだよ 「君を愛し続ける」なんて言うフリすれば 向こうから逃げてく 僕の嘘を 見透かさないでくれ 僕の嘘を 僕の嘘を |
| 少し広く感じる この狭いワンルーム 心の隙間を広げるようだ 少し長く感じる ほんの一分一秒 |
My wishes have departed I've tried (I've tried) I've tried (I've tried) I've tried, ah |
出て行った 僕の願い 頑張ったのに 頑張ったのに 頑張ったのに |
| from Y to Y まど＠実写リロ |
トップ ページ |
from Y to Y Shellah |
||
 |
|
|
|
|
