【英語歌詞と和訳】ジミーサムP - Starduster / Valanice |うるとらぶんぶく

Starduster 作詞: ジミーサムP	Starduster 英訳詞: Valanice	Starduster 日本語反訳: ゆんず
誰より大切な君に　愛されないことを恐れて一万年先の星まで　ひとっ跳びで逃げた	In the fear that you won't love me anymore now, you, who are more precious to me than anymore, I ran away from here to a far off planet, one ten thousand light years away.	君に愛されなくなる未来を恐れて君に私にとって誰より大切な君にだからここから逃げた一万光年先の遠い星へ
そっと瞼を開けてみる　目の前は黒い空の海一億年先の地平まで　流れてゆくんだ	I tried to open my eyes slightly and saw a sea of nothing but black darkness in my face. I seemed to be floating off to some distant land for a hundred million light years.	瞼を少し開けて見てみた目の前は暗闇しかない海遠く離れたこの場所を一億光年の距離を漂ってた
吸い込んだ真空の温度で感覚が凍りつく前にこの身体一つ分の　愛を	In this vacuum's cold, the freezing nothing that I've inhaled will soon make my sense freeze up, but please before that, as much as my little body can hold, give me love. I need love. I need love. I need love.	凍てつく真空の中で何も吸い込めない感覚が凍り付く前にその前にどうかこの小さな身で受けられるだけの愛をください愛が欲しくて愛が欲しくて愛が欲しくて
愛を　今すぐ　愛を　私に　愛を　どうか愛を	I need love, love me right now. I need love, your love for me I need love, on please... I need love. I need love. I need love.	愛が欲しくて今すぐ欲しくて愛が欲しくて君の愛が愛が欲しくてお願い…… 愛が欲しくて愛が欲しくて愛が欲しくて
光射さぬ星の上で　暗闇に飲まれないように一万年先の夕焼けを　ひとりで見てた	Trying not to be overwhelmed by the darkness on this planet where not even light can reach me, I looked out alone at the sunset's distant warm glow ten thousand light years away.	光も射さぬこの星の暗闇に飲まれないように一万光年先の夕焼けの遠い温もりを窓からひとりで見てた
きっとこの宇宙の塵とずっと漂うだけなんだろうそうやって消えて無くなる前にどうか…	So I guess I'll just keep floating through outer space, drifting all alone with stardust forever. But, before that, before I vanish with the stardust, oh please...	きっと宇宙に浮かんだままひとりでずっと星屑と漂うだけなんだろうでもその前に星屑とともに消えて無くなる前にどうか……
愛を　今すぐ　愛を　私に　愛を　どうか愛を	I need love, love me right now. I need love, your love for me I need love, on please... I need love. I need love. I need love.	愛が欲しいよ今すぐ愛が欲しいよ君の愛が愛が欲しいよお願い…… 愛が欲しいよ愛が欲しいよ愛が欲しいよ
愛を…	I need love.	愛が欲しいよ