【英語歌詞と和訳】ジミーサムP - No Logic / rachie |うるとらぶんぶく

No Logic 作詞: ジミーサムP	No Logic 英訳詞: rachie	No Logic 日本語反訳: ゆんず
大体それで良いんじゃないの適当だって良いんじゃないの少し不安残したほうが楽しく生きられるんじゃないの	Isn't this alright? Isn't this enough? Isn't it alright to be just good enough? Wouldn't life be a little more fun With a little more suspense in it in the long run?	それで良いんじゃないの充分じゃないの充分ならそれでいいんじゃないのこの長い道のりもう少し不安があるほうがより楽しい毎日になるんじゃないの
疲れたら寝れば良いんじゃないのたまには楽して良いんじゃないのやりたいことやる為に僕らは生きているんでしょう	Isn't it alright to sleep when you're tired? Isn't it alright to rest once in a while? Why are we all here if we don't have the time To do whatever we wanna the rest of our lives?	疲れたら寝れば良いんじゃないのたまには休み入れてもいいんじゃないの余暇じゃやりたいことやる時間足りないなら生きてる理由は何？
大体それで良いんじゃないの失敗しても良いんじゃないのどんなに悩んだってほら結局タイミングなんじゃないの	Isn't this alright? Isn't this enough? Isn't it alright even if you mess up? Worrying all day won't change a thing In the end, it all comes down to good timing	それで良いんじないの充分じゃないの失敗しても良いんじゃないの日がな悩んでも何も変わらないよ結局良いタイミングでしか来ないんだから
一つ一つ抱え込んで一体何をどうしたいのやりたいことやる為に君は生まれてきたんでしょう	Always saying yes to everyone, though Don't you know sometimes you just have to say no? Why are we all here if we don't have the time To do whatever we wanna the rest of our lives?	いつでも誰にでも「はい」と言ってでもたまには「いいえ」も言わなきゃ余暇じゃやりたいことやる時間足りないなら生きてる理由は何？
完璧な生き方なんて出来ないから完璧な生き方なんてしたくないから	And though I know, it's impossible to live in a perfect way. But that's okay, who'd like to live a perfect life, anyway?	わかってるけど完璧な生き方なんて無理でも大丈夫完璧な生き方しなくても
不器用な僕は不器用なままで	Stumbling, dancing like a kid through life, I'll stay Yaaay	つまずいて死ぬまで子供みたいに踊ってずっとこのままさ Yaaay
神様、この歌が聞こえるかいあなたが望んでいなくても僕は笑っていたいんです泣きたい時は泣きたいんです	Dear God up there, can you hear the song I'm singing at you? I'm here to tell you I'll do whatever I want to Cause I'm gonna laugh, and I'm gonna smile, and when I feel upset, I'm going to cry	天にまします神様あなたに歌う歌聞こえるかい伝えたいよやりたいことやるんだって笑っていたいから笑顔でいたいから落ち込んだ時は泣きたいから
いつだって自然体でいたいんです	Living in the moment, that's what I've always wanted	生きてるという瞬間それが欲しいんです
誰もが二度と戻れぬ今をきっといつか後悔するから今はまだこんな気持ちで気ままに歩いていたって、良いよね	Because you can't turn the clock back round and maybe redo All the mistakes you've made, what'cha gonna do? I'm just going to be whoever I'm going to be And keep on walking on the path I've laid in front of me	誰も時計を巻き戻せないからやり直せないからたくさん間違えてきたどうしろと？なりたい人になりたいだけだよ目の前に置いた道を歩いていくのさ
大体それで良いんじゃないの無理はしなくて良いんじゃないの作り笑いしたってほらちっとも楽しくないでしょう	Isn't this enough? Isn't this alright? Isn't it alright if you reach for the sky? Forcing out a laugh, I'm thinking that you Aren't doing anything that you wanted to do	それで良いんじゃないの充分じゃないの空に手を伸ばすのもいいんじゃないの作り笑いなんてやりたいことやってないからじゃないの
一つ一つ抱え込んで一体何をどうしたいの誰も100点満点の答えなんて出せないんでしょう	Always saying yes to everyone, though Don't you know sometimes you just have to say no? Always trying to get the perfect score But nobody really knows the things they don't know	いつでも誰にでも「はい」と言ってでもたまには「いいえ」も言わなきゃ 100点満点取ろうとしても知らないことは知らないんだよ
完璧な生き方なんて出来ないから完璧な生き方なんてしたくないから	‘Cause now I know, it's impossible to live in a perfect way. I'll be okay, who'd like to live a perfect life, anyway?	わかってるけど完璧な生き方なんて無理僕は大丈夫完璧な生き方しなくても
不完全な僕は不完全なままで	Perfectly imperfect in every way I'll stay Yaaay	どう転んでも完全に不完全ずっとこのままさ Yaay
神様、この歌が聞こえるかいあなたが望んでいなくても僕は笑っていたいんですそして今叫びたいんですいつだって最後は　No Logic	Dear God up there, can you hear the song I'm singing at you? I'm here to tell you I'll do whatever I want to Cause I'm gonna laugh, and I'm gonna smile, and standing right here now, shouting with a cry In the end, this absolutely has no logic!	天にまします神様あなたに歌う歌聞こえるかい伝えたいよやりたいことやるんだって笑っていたいから笑顔でいたいから今ここで声を大にして叫ぶ結局絶対性に道理なし！
僕らのこの一度きりの夢どうせいつか終わりが来るなら生きることをやめたい時だけ立ち止まって考えるくらいで、良いよね	I know for sure that our dreams will one day come to an end But listen to me now God, you listening? Only when it's time, ‘till this life is ‘good enough' Don't think that any of us here are ever giving up!	きっと僕らの夢はいつか終わりを迎えるけど神様聞いてよ聞いてる？人生「満足した」の前にそうなっても諦めるなんて僕ら考えもしないよ！
"やりたいことだけ選んで、要らないもの切り捨てて" 誰もが皆そんな風に歩けるわけ…無いよね	Only picking things that you do the best Choosing what you need, throwing out the rest I don't want to live my life out that way So to tell me things like that is somewhat pointless	ベスト尽くせるものだけ取り上げて要るもの選んで残りは捨ててそんな生き方したくないだから言ってよそういうの的外れだって