【英語歌詞と和訳】*Luna - Tell Me / rachie |うるとらぶんぷく

Tell Me 作詞: *Luna	Tell Me 英訳詞: rachie	Tell Me 日本語反訳: ゆんず
カラフルにmake 溶けたように今日もfly loading トビキリのchange 見たことない「ワタシ」	In rainbow hues, I'll make So that it melts, again I'll fly Loading Extraordinary change I still haven't seen with my own eyes	虹の色合いに作るの溶け出すように飛ぶの読み込んでトビキリのchange この目でまだ見たこともない
無数のセカイ埋もれたヒコーキ一つ広がってくページを捲って	There's more than we can see Out of our sight's a way to reach Just one but It's starting to unfold This story is waiting to be told	見た目以上手を伸ばす先は視界の外たった一つだけど広がってくこのお話早く教えてあげる
ぐらぐら揺れてる心はふわふわ飛んでく彼方の空	Trembling my heart is shaking, what do I do? Fluttering, it flies to the horizon and out to you!	ぶるぶる震えてる心何してるんだろ私ぱたぱた飛んで地平線の向こうの君へ
ぽんこつなStyle 腫れたように今日もshy falling なけなしのchase 踏み出せない「わたし」	An old forgotten style So that it swells, again I'm shy Falling Into a petty chase I can't race despite how hard I try	古い忘れられたスタイル膨らむように恥ずかしくて落ちていく些細な追っかけ頑張っても頑張っても走り出せない
狭いせかい埋もれたためいき一つ縮まってく月を跨いで	But there's just so much we gotta see And we still gotta breathe Still I know, this journey to the moon We're gonna be there real soon	それでも見たいものはたくさん生きてかなきゃねお月様への旅忘れないでもうすぐ本当に行けるんだよ
ひそひそ聞こえた笑い声もそわそわ隠れた瞳もほらほら呼んでる私をぱたぱた逃げ出そういまだ	Quietly a laugh-like whisper reaches my ears Shyly you hide your eyes but it's crystal clear From the, from the way you call my name I know Come and take my hand, away and up we go!	笑うような囁きそっと耳に届く恥ずかし気に目を隠す君でもばっちり分かる私の名前の呼び方で分かるよほら手を握ってさあ逃げ出そう！
しゃらら　もっと！ぱっと！　ミラクル連れて行って夢のティータイムしゃらら　もっと！ぱっと！　ワンダフル超えて想像のウェーブ	Shalala, jump up! Hum a miracle rhyme Bringing you with me to magic party times Shalala, jump up! Hum out wonderful days Crossing imaginary waves	しゃらら跳び上がれ！奇跡の韻を口ずさめ魔法のパーティータイム一緒に行こうしゃらら跳び上がれ！素敵な日々を口ずさめ想像のウェーブ超えて
きっと　きっと泣いてないこれできっと　きっと大丈夫だから忘れさせて今日も甘いユメで	But there's no way, no way I'm going to cry Because someday, someday I know I'll be alright (yeah!) So don't forget today and the dreams we'll be dreaming all night	でもまさかまさか泣きそうだよだっていつかいつかきっといいことあるから (yeah!) 忘れないで今日のこともこれから夜通し夢も