【英語歌詞と和訳】*Luna - 嫉妬心 / rachie |うるとらぶんぷく

嫉妬心作詞: *Luna	Jealousy 英訳詞: rachie	嫉妬心日本語反訳: ゆんず
全然大したことないなって君を見上げて僕は言うんだこの目に映ってる君にまた僕を重ねてる	"You aren't really such a big shot, are you?" I asked it once again while looking at you And again, I'm making sure I align With your reflection in my eyes	「全然大物じゃないよね」君を見ながらまた訊いてみたもう一回この目に映ってる君に僕を合わせてる
誰でもできそうだなって君を見上げて僕は言うんだこの手に触れてる君をまた僕は引っ張った	"The things that you do, anyone can do too" I said it once again while looking at you It's not enough just to hold my hand And so I've pulled you close again	「そんなこと誰でもできるよね」君を見ながらまた言ってみた僕の手を握るだけじゃ足りなくてまた僕は君を引っ張った
待って待って僕をまた置いていくのかい君に恋してる僕をいつも遠くから手招きして	Hold on, hold on Don't just go on and leave me alone like you do You keep stringing me along Even though I know that you know I'm so in love with you	待って待っていつも通り僕を置いて勝手に進めるのかい気持ち知らないふりして君に恋してるの知ってるはずでしょう
それ僕に僕に僕にください君の僕に僕にください沢山持ってるんでしょう少しぐらい分けても減らないでしょう？	Please, give me, give me, give me Give it to me baby Baby, please just give me Please don't keep it from me You have a lot, hey don't you? Share it with me won't you? Just a bit's not cheating	僕にくださいくださいくださいお願いだからくださいほんとそれくださいわざわざ遠ざけないで沢山持ってるんでしょう？半分こしてよちょっとくらいいいでしょう
ケチケチしないで	Don't be so conceited	うぬぼれないで
見せつけてくるなよって君を見上げて僕は言うんだ苦笑いする君をまた僕は抱き寄せた	"Stop showing off to me, I know that you mean to" I said it once again while looking at you I don't like the smirk you have now and then And so I've pulled you into my arms again	「見せつけちゃってわざとやってるんでしょ」君を見ながらもう一回言ってみた時々見せるその笑い顔きらいだからまた僕は君を引っ張った
おかしなことするねって僕を見据えて君は言うんだどうしても君のことを離したくないんだ	"Haha, hey, the things you do are funny...?" You said it once again while staring at me Guess you know, I don't wanna let you go No matter what you tell me, so.	「あははおかしなことするね……」僕を見つめながらもう一回言う君わかるでしょ？離したくないんだ何を言ってこようと
欲しくなればなるほど君と話してる自分が好きになる同じ声など出ないって一番よくわかってるのに	The more that I crave The more that I cave whenever we talk it's true Although I know deep inside that That I won't ever get to sing the way that you do	欲しくなればなるほど話してると本当に知りたくなる心の中じゃわかってるよ君みたいには歌えないって
それ僕に僕に僕にください君の僕に僕にください隠し持ってるんでしょう少しぐらい見せても余裕なんでしょう？	Please, give me, give me, give me Give it to me baby Baby, please just give me Please don't keep it from me You're hiding it, hey aren't you? Show it to me won't you? Just a bit's not cheating	僕にくださいくださいくださいお願いだからくださいほんとそれくださいわざわざ遠ざけないで沢山持ってるんでしょう？半分こしてよちょっとくらいいいでしょう
ケチケチしないで	Don't be so conceited	うぬぼれないで
僕は手を伸ばすほど君は足場をあげて君を知れば知るほど僕は息をあげてゆく	The more I try to keep you in my reach The further that you slip away from me The more I learn about the girl you are The angrier I am by far	手の届く所に留めようとすればするほど僕からすり抜けていってしまうどんな子なのか知ろうとすればするほどイライラしてくる
君の瑕を横目で見ては目を背けたくなるそれを望んでるはずなのに何故僕が悲しいかな	Whenever I see you hurting or upset I want to look the other way, and yet Wasn't this all I ever wanted from the start? So tell me why, why it breaks my heart?	傷ついたりうろたえたりする君を見るとそんなの見たくないと思ってしまうそれを望んできたはずじゃなかった？何故悲しくなっちゃうのかな
それ僕に僕に僕にくださいくれるフリして逃げてくださいまだ教えないで君を蓋しないで少し輝かせて	Please, give me, give me, give me Give it to me baby Just pretend to give me Then run away from me But don't you tell me just yet Don't you cover up yet For now let me see it	僕にくださいくださいくださいお願いだからくださいくれるフリして僕から逃げてくださいでもまだ教えないで隠してしまわないでもうしばらく見させて
目を奪って僕を笑ってケチケチしないで？	Show me all your secrets Hate me like you mean it Don't be so conceited	君の秘密を全部見せて心の底から僕を嫌ってうぬぼれないで