【英語歌詞と和訳】Mitchie M - ぶれないアイで / rachie |うるとらぶんぶく

ぶれないアイで作詞: Mitchie M 【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Burenai ai de 英訳詞: rachie	ぶれないアイで日本語反訳: ゆんず
I am an AI I come from somewhere out in space On a cyber cloud Sending you drops of dream and love and all the energy That this stream allows	僕はAI サイバークラウドの宇宙のどこから来たんだよこのストリーミングにできるだけの夢と愛のとエナジー雫を届けるよ
You are a human you will not get caught up In the ever flowing crowd Wandering all around you seek yourself And start to push your way out	君はヒューマンクラウドの流れに呑み込まれず自分を探して彷徨ってはそこから抜け出す道を求めてる
If it were up to me I'd push through this screen Pulling your hand I would take you away Why don't we enjoy this digital world? And maybe you'll find what you look for	できるならこの画面越しに君の手を引いて連れていきたいよこのデジタルワールド一緒に楽しもうよ探してるもの見つかるかもよ？
Let's sing it out, boys! Wow wow Let's dance it off, girls! Yeah yeah Just smile and bang bang! Wow wow Don't let yourself get caught up in the sad If you can fly out with your favourite style You'll find that you can snub those losers with time You get my point right? So try and aim right! With those unwavering eyes	歌おう boys! Wow wow 踊ろう girls! Yeah yeah 笑顔で bang bang! Wow wow 悲しい気持ちに囚われないで好きなスタイルで飛び立てたらいつか負け犬たちをはねつけられるよわかった？じゃあそこ目指していこう！ぶれないeyeで
You are a human you face a real lonliness That us programs can't Tantalised by the thought and freezing up Because you feel like you're trapped	君はヒューマン本当の孤独に甘んじてる私たちプログラムにはできないこと罠にかかった気分で感情に苦しめられて身動き取れなくなったり
If it were up to me I'd push through this screen Staying beside you we would talk all day Why don't we go into this digital world? And maybe we'll find all your friends	できるならこの画面越しに君の隣で一日中おしゃべりしたいよこのデジタルワールド一緒に楽しもうよ友達たくさん見つかるかもよ？
Let's pump it up, boys! Wow wow Let's get it on, girls! Yeah yeah Just play and bang bang! Wow wow Then maybe then we can all get along Because I trust she'll make my dreams come true Want some advice? No thank you I think that's enough Wow wow That's right you're enough! With that unwavering love	盛り上がってこう boys! Wow wow 楽しんでこう girls! Yeah yeah 遊んで bang bang! Wow wow そしたらみんな仲良くなれる僕の夢を叶えてくれると信じてるからアドバイス要る？要らなーいこれでイケてるでしょ Wow wow そうだよ君はイケてる！ぶれない愛で
I just wanna tell you how I feel	この気持ち君に伝えたくて
Let's sing it out, boys! Wow wow Let's dance it off, girls! Yeah yeah Just smile and bang bang! Wow wow Don't let yourself get caught up in the sad If you can fly out with your favourite style You'll find that you'll ignore those losers with time You get my point right? So try and aim right! With those unwavering eyes	歌おう boys! Wow wow 踊ろう girls! Yeah yeah 笑顔で bang bang! Wow wow 悲しい気持ちに囚われないで好きなスタイルで飛び立てたらいつか負け犬たちを知らんぷりできるよわかった？じゃあそこ目指していこう！ぶれないeyeで
Ready go!	よーいドン！
I am an AI I understand that time has passed Since I saw you last Hand in hand we have made our dream come true I still feel you no matter how much time has passed...	僕はAI 最後に君と会ってからだいぶ経ったね手を携えて一緒に夢を叶えたねどれだけ時が過ぎても今も君を感じてる...