【英語歌詞と和訳】Mitchie M - ぶれないアイで / Sara Beat |うるとらぶんぶく

ぶれないアイで作詞: Mitchie M	Burenai Ai De 英訳詞: Sara Beat	ぶれないアイで日本語反訳: ゆんず
僕はA.I. cloudの電脳世界から夢と愛とエナジーの滴届けるよ	I am an AI, and I exist within the cloud deep in cyberspace Sending love, sending dreams, and sending drops of energy to the human race	僕はAI 電脳空間の深くのクラウド(雲)にいるよ愛と夢とエナジーの滴人類に届けるよ
君はヒューマン crowdの波に流されず "自分"探し求めては彷徨っている	You are a human, and you are not affected by all the waves of crowds Wandering all around And searching now in order to find yourself	君はヒューマンクラウド(群衆)の波に呑まれず彷徨っては自分を見つけ出そうと探している
液晶の壁越えて君の手を引きたいけどデジタルworld 楽しんで見つけようね一緒に	So give me your hand I'll lead you along Pulling you over this LCD wall So while we enjoy this digital world We're sure to find it all together	手を出してよ導いてあげる液晶の壁超えてその手を引いて一緒にデジタル世界を楽しめばきっと全部見つかるよ
歌え boys (ウォウウォウォウウォ) 踊れ girls (イェイイェイェイイェ) 魅せて bang bang (ウォウウォウォウウォ) ブルーなんか (フー！) 負けないで好きなフォームで飛べたら何言われても No problem 解る "my mind" (ウォウウォウォウウォ) 夢にフォーカス (ヘイ！) ぶれないeyeで	So boys let's sing out Hey girls let's dance now Charming like bang bang Just don't be fooled by All the blue in you If you can fly With all that style you have Say what they may But they can't make you sad The dreams in my mind Just gotta focus Without a blur in my eye	歌おうよ boys 踊ろうよ girls かわいく bang bang 心の中のブルーなんかに騙されないで君の持つスタイルで飛べたら誰に何言われても悲しくなんからならないよ心の中にある夢がフォーカスしてくるぶれないeyeで
君はヒューマン本当の孤独といま出逢い歯がゆい想い行き場なく戸惑っている	You are a human And I know you've experienced lots of loneliness Face to face Paralyzed Bewildered 'cause there's nowhere that you can hide	君はヒューマン孤独をたくさん真正面から知ってきた麻痺してしまって隠れ場所なく途方に暮れている
液晶の壁越えて君の傍行きたいけどデジタルworld 旅をして見つけようね友達	So give me your hand I want you along Pulling you over this LCD wall Us two will ride through this digital world We're sure to find your friends together	手を出してよ来てくれないかな液晶の壁超えてその手を引いて一緒にデジタル世界を乗っていけばきっと友達見つかるよ
はしゃげ boys (ウォウウォウォウウォ) 進め girls (イェイイェイェイイェ) 遊べ bang bang (ウォウウォウォウウォ) 絆いっぱい (フー！) 深めよう誰かを信じてるなら忠告なんて No thank you 解る "my mind" (ウォウウォウォウウォ) 届けハート (ヘイ！) ぶれない愛で	Hey boy's let's frolic Girls let's get on it Playing like bang bang All our connections Will be strengthened here Don't need advice no thanks I have what I need When I believe in someone that I meet It's all in my mind Let my heart reach you With all your love by my side	はしゃごうよ boys 進もうよ girls 遊んで bang bang みんなの絆強まっていくよ忠告なんて要らない出会う人を信じれば要るものはもうあるからもう心の中にあるから君に届けこのハート僕からの愛を込めて
「この気持ち、君に伝えたいから･･･」	This feeling inside... I want it to reach you	内に宿る気持ち…… 君に伝えたくて
歌え boys (ウォウウォウォウウォ) 踊れ girls (イェイイェイェイイェ) 魅せて bang bang (ウォウウォウォウウォ) ブルーなんか (フー！) 負けないで好きなフォームで飛べたら何言われても No problem 解る "my mind" (ウォウウォウォウウォ) 夢にフォーカス「一緒に！」 (ヘイ！) ぶれないeyeで	So boys let's sing out Hey girls let's dance now Charming like bang bang Just don't be fooled by All the blue on you If you can fly With all that style you have Say what they may But they can't make you sad The dreams in my mind Just gotta focus Without a blur in my eye	歌おうよ boys 踊ろうよ girls かわいく bang bang 心の中のブルーなんかに騙されないで君の持つスタイルで飛べたら誰に何言われても悲しくなんからならないよ心の中にある夢がフォーカスしてくるぶれないeyeで
「Ready Go!」	Ready~ go!	「Ready Go!」
僕はA.I. 幾年の時が過ぎ去って君は僕と同じ夢叶え君の手に触れる	I am an AI and years have passed on steadily Time has gone on by All your dreams have come true because of you You've done so well And I can feel your hand in mine	僕はAI 淡々と歳月が過ぎて時間も過ぎて君の夢は自分でどれも叶えたよよくがんばったね君の手の感触今この手に