Glow
| glow 作詞: keeno |
glow 英訳詞: Ashe |
glow 日本語反訳: ゆんず |
| 降り注いだ冷たい雨 青い傷を溶かしてった。 |
A coldness covers me The dark, unending rain The teardrops from the stars That melt my scars away |
寒さに覆われて 暗く終わらない雨 星が降らす涙の粒 僕の傷跡を溶かしていく |
| いつか見てた夕暮れ空のすみっこ で笑う誰かがいた。 |
It seems so long ago I'd stare up at the sky And in the distance I would see a gentle smile |
ずっと昔 空を見上げて はるか遠くに 優しい笑顔を見た |
| 気付かないうちにオトナになって 綺麗な嘘 口に出来るほど |
The days are passing Far too fast And I've changed so very much The lies I tell; they grow as well And crumble at your touch |
ものすごく速く 時が過ぎて 僕もものすごく変わった 歳並みにうまい嘘ついて 君に触れられて 崩れ落ちて |
| いろんな痛みを覚えてきたけど それでもまだ痛いんだ。 |
I've felt this burning in my eyes And yet I've never, ever cried But this one hurts the most I feel it inside |
目の中が燃えるようだよ 今まで泣いたことなんかなくて でも今までで一番痛くて そう感じてた |
| 夕暮れの涙が出そうな赤 私の中の君を溶かしてしまえ。 |
Like the moon, I start to glow Crimson skies pull down my tears I don't know Could I rid myself of you and finally Know how to be free Of this dream? |
月みたいに 僕は輝き始める 赤の空に 涙がこぼれる わからないよ 君の前から消えて この夢の自由を 味わえたのかどうか |
| 私の体中 君の傷跡で溢れているから もう進めないよ。 |
Now here I am Enveloped in A body overrun with sin All because of you I don't know how to live So tell me, what do I do? |
今の僕は 罪の意識に暴走する体に 包まれてる みんな君のせい 生き方がわからなくなった ああ、どうすればいいのか…… |
| ねぇ 消えて 消してよ そう願っていたのに どうして こんなに きつく抱きしめてるの？ |
Go away Please go away I beg you: take from me your memory That's what I wished, so why is it You're holding me so tightly in your arms? |
消えてよ 消えてくれよ お願いだ 君の記憶、僕から消えてよ ただそう願っていたのに どうして 腕にきつく抱きしめてくれるの？ |
| 君の声が遠くなる 飲み込まれそうな赤。 きっと このまま 君を溶かして夜になるだけ。 |
I don't hear you as your voice is fading Faintly drifting to a crimson ending And I'm sure that every second passing Will melt into night And lose itself in the sky |
君の声が遠くなって もう聞こえない 赤の週末に 少しずつ流されていく 過ぎていく1秒1秒が 夜へ溶けて 空へ消える |
| 淡く染まる指先に 零れ落ちそうな赤。 私の中の君を奪ってしまう。 |
All the red could drop onto my fingertips Falling softly like the rain inside me Could you disappear if only I tried To wish you away? Oh, I pray |
赤はみんな 指先に滴る 僕の中の雨のよう そっと降って 消えてくれと願うだけで 消えてくれないか お願いだ |
| ちぎれてく雲間から 溢れ出す涙。 少しずつ滲む君にぎゅっとしがみついた。 |
My eyes start to fill And tears start to pour From clouds torn apart Like before But as I hold on I can still see your face A blur, but I can't let you go |
目に溜まる涙 破れた雲から 溢れ始める 昔みたいに でも我慢してると まだ君の顔が浮かぶ 滲んでも まだすがってる僕 |
| glow Will Stetson |
トップ ページ |
Go Together (Rock Version) MICCHI |
||
 |
|
|
|
|
