glow
| glow 作詞: keeno |
glow 英訳詞: David Toth |
glow 日本語反訳: ゆんず |
| 降り注いだ冷たい雨 青い傷を溶かしてった。 | The bitter pouring rain that falls upon my face It mixes with the tears and washes them away |
苦い雨が顔に降ってきて 涙と混ざって洗い流す |
| いつか見てた夕暮れ空のすみっこで 笑う誰かがいた。 |
I heard a distant voice there laughing through the pain Deep in that crimson sky that never was the same |
痛みこらえて笑う声 遠くから聞こえる 深紅の空の深みはいつもと違った |
| 気付かないうちにオトナになって 綺麗な嘘 口に出来るほど |
And as I've grown I've found myself encased in all these lies They trickle out so easily before I realize |
オトナになって しまうようになった嘘は 気づかないうち すぐにぽたぽた流れ落ちる |
| いろんな痛みを覚えてきたけど それでもまだ痛いんだ。 |
And in this life, this suffering, I've hurt so many times But yet the ache won't stop; it lingers behind |
生きていて辛いこともあって 何度も傷ついて それでも疼きは止まらず 後ろをついてくる |
| 夕暮れの涙が出そうな赤 私の中の君を溶かしてしまえ。 |
And the setting sun is just so dazzling I can't seem to stop myself from crying And I pray the tears will take your weight and wash it away The pain |
眩しい夕陽 泣くのを止められそうにない どうか涙よ その重さでこの痛み 流してくれよ |
| 私の体中 君の傷跡で溢れているから もう進めないよ。 |
Now everything I have inside is filled with scars you've left behind Just stop it please! I don't want to continue if you're leaving me |
心にある全部が 君の残した傷だらけ 止めてくれないか 去っていくなら こんなの続けたくないよ |
| ねぇ 消えて 消してよ そう願っていたのに どうして こんなにきつく抱きしめてるの？ |
So go away and take the pain; they were only burdens anyway That's what I think and try to say And yet I long to hold you all the same |
痛みよ消え失せてくれ 重荷でしかないんだ そう思ってそう言いたくて なのに今もまだ 君を抱きしめたくて |
| 君の声が遠くなる 飲み込まれそうな赤。 きっと このまま君を溶かして夜になるだけ。 |
Now your voice is slowly fading out of sight Disappearing in the crimson twilight Surely it will keep on fading slowly into the light And vanish into the night |
君の声が次第に遠くなって 深紅の夕暮れに消えていく ゆっくり光に中に小さくなって 夜に消えていく |
| 淡く染まる指先に零れ落ちそうな赤。 私の中の君を奪ってしまう。 |
But the sky above it seems just out of reach As it washes me away in memory Maybe then it can erase your presence out of my mind I'm crying |
でも頭の上の空は手に届かなくて 記憶の中 僕を洗い流していく それならきっと君の存在も僕の心から消して 泣けてしまうよ |
| ちぎれてく雲間から 溢れ出す涙。 少しずつ滲む君にぎゅっとしがみついた。 |
The clouds break away high up in the sky And tears pour on down filled with light There cold in the dark I still cling desperately as you Slowly fade from my memory |
ちぎれてく雲は空高く 光をためて 溢れ出す涙 暗闇の冷たさ まだ必死にすがってる君が そっと記憶から掠れていく |
| glow Toma |
トップ ページ |
glow Sara Beat |
||
 |
|
|
|
|
