Re: Glow
| glow 作詞: keeno |
Glow 英訳詞: Toma |
glow 日本語反訳: ゆんず |
| 降り注いだ冷たい雨 青い傷を溶かしてった。 | The never ending rain, That hides my broken tears it freezes all my wounds exposes all my fears |
止まない雨 壊れた涙 隠して 雨で傷が凍える 恐れる気持ち曝して |
| いつか見てた夕暮れ空のすみっこで 笑う誰かがいた。 |
the clouds up in the sky that help the setting sun they show your smiling face that says "the day is done" |
空の上の雲が 夕陽を後押し 雲に浮かぶ君の笑顔 「今日の日はおしまい」と言ってる |
| 気付かないうちにオトナになって 綺麗な嘘 口に出来るほど |
and as the days go racing by the wiser I become The lies that people tell me become clearer than before |
日々が駆け足で過ぎて オトナの知恵を身につけて 周りの人の嘘が 前よりよく見えてきた |
| いろんな痛みを覚えてきたけど それでもまだ痛いんだ。 |
my pain that's buried deep inside I've felt a hundred times and yes of course it hurts, but we can't rewind? |
心深くに埋めた痛み 数え切れないほど味わった痛み もちろんまだ痛いけど 昔には帰れない |
| 夕暮れの涙が出そうな赤 私の中の君を溶かしてしまえ。 |
You're fading in this glowing twilight I can feel it erase you from my mind let the tears that I cry be witness to my goodbye, when you're gone |
夕暮れの光に消えていく君 僕の心からも消えていく 僕の涙を 君が去った時の サヨナラの証にするよ |
| 私の体中 君の傷跡で溢れているから もう進めないよ。 |
Take one good look, at what you've done All the scars I'm left overrun Can't take no more, you've left my heart bleeding, I don't want anymore |
君のしたこと よく見てくれ 傷跡は溢れっ放し これ以上は無理 君のせいで心が血を流してる もうこれ以上は無理だよ |
| ねぇ 消えて 消してよ そう願っていたのに どうして こんなにきつく抱きしめてるの？ |
"please leave me be, see the real me" it's what I want but it's hard to say but you still hold, the piece of me, that I need so that can say I'm free |
「放っといてくれ 本当の僕を見てよ」 そう願ってたのに 言えなくて でも君はまだ僕の一部を持ってる 返してくれれば 自由になれるんだ |
| 君の声が遠くなる 飲み込まれそうな赤。 きっと このまま君を溶かして 夜になるだけ。 |
the voice I used to know has become fainter faded in the ever present afterglow Let it, continue to melt into the sun, so that the stars can show me where I can start |
耳に馴染んだ声が 薄れていく 今この時の夕焼けに 消えていく 夕陽に溶けていってくれ そしたら 始まりの場所 星が示してくれる |
| 淡く染まる指先に零れ落ちそうな赤。 私の中の君を奪ってしまう。 |
Now the rain doesn't feel so cold again let it cleanse the memories that you left stained I can feel it wash away the images that you left there in my mind |
雨はもう冷たくなくなった 汚れた記憶を 清めていく 心に残った君の姿を 洗い流していく |
| ちぎれてく雲間から 溢れ出す涙。 少しずつ滲む君にぎゅっとしがみついた。 |
My tears like the clouds, are breaking up The sun's peaking out, from up above Drying all my tears, like the rain, on the ground once again, I don't feel so afraid |
雲のような涙が晴れて 上空には昇りきった太陽 地面に溜まった雨みたいに 涙を乾かす もう怖くはなくなった |
| glow Jefferz |
トップ ページ |
glow Will Stetson |
||
 |
|
|
|
|
