【英語歌詞と和訳】HoneyWorks - 僕が名前を呼ぶ日 / Will Stetson x rachie |うるとらぶんぶく

僕が名前を呼ぶ日作詞: 使徒、ゴム【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
The Day When I Call Your Name 英訳詞: David Toth	僕が名前を呼ぶ日日本語反訳: ゆんず
Everyday I can't help but to look back at you, cause it's you that Shines so bright like a knight standing true through all the dark as you captivate my heart	いつもどうしても君を振り返ってしまう正義の騎士が闇を照らすみたいに輝かしくて心奪われて
Even though we're not close I can't help but to want and to hold you As you search for the words all to say in reply to these feelings deep inside.	そんなに近しくはないけどそばにいたくて抱きしめたくて胸にしまってる気持ち返事する言葉探してる
Always the same, laughing away, you had smiled so bright, a smile so kind No need for doubt, I'll hear you out, it's all fine if I can stay here by your side. (Still though, I just don't know, what's this feeling?)	いつもの調子で笑い飛ばしてその優しい笑顔が素敵で間違いないちゃんと話を聞くよ一緒にいられるだけでいいです (なのにこの気持ちが何なのか知らない)
All I need is to simply call out your name And look I can't help but loving you the same "What's that face?" As we sit in this empty room I placed a hand on your cheeks so red and smooth Today as well, I have fallen here for you	名前口にするだけでほら同じようにどうしても好きになってく「その顔は何ですか？」誰もいない部屋に二人赤く滑らかな君の頬に手を伸ばし今日もまた君に恋してく
Walking home all alone I had seen in the light, and the color Just the scarf that I knew you would love bright and new, so I bought a gift for you	一人の帰り道光と色を見ていた君が好きそうなスカーフの新品贈りたくて
Even though we're not close I still bought on a whim, you a present I'm not really expecting a thing honestly, you can keep on hating me	そんなに近しくはないけど衝動買いしたプレゼント正直、期待してません。きっと嫌われちゃってる
Where did you go? How can I know? So, that's how it was, I'm not good enough Let's say goodbye, back at that time, I heard you saying "Oh please don't run away." (I will call, to where you are, let it reach you)	どこ行ってたの？知らないよだからやっぱり不釣り合いじゃあさよならあの時聞こえた言葉「逃げないでよ」 (呼びかけたら居場所教えて手を伸ばすから)
All I need is to simply call out your name And look I can't help but loving you the same "Take this please" As I hold out the scarf to you You meet my gaze, in this lonely empty room My heart, pounds loud, and I don't know what to do.	名前口にするだけでほら同じようにどうしても好きになってく「これ受け取って」君に差し出すスカーフ視線が合う誰もいない部屋に二人大きくなる胸の鼓動どうしたらいいの
And all around, there wasn't a sound What to say, I'm thinking about "Did you pick this out on your own?" Holding the tears, you thanked me so	あたりは物音ひとつなく何て言おうか考える「自分で選んだの？」涙よ止まってありがとうって言ってくれた
Even then you were always there by my side Through all the pain you had simply smiled kind "Oh that's right, are you busy with anything?" You took my hand and we ran off smiling.	いつも一緒にいてくれてる君のつらい気持ちも笑顔に変わる「そうだねこの後空いてる？」手を取り笑って駆け出した
Ever so slow, I got to know, more about you it seems you smile at me For the first time, here in my life, it would be fine if I stay here by your side (Still though, I just don't know, what I'm feeling)	君のこと少しずつわかってきた笑顔向けてくれる君生まれて初めて隣にいられるのが嬉しくて (なのにこの気持ちが何なのか知らない)
All I need is to simply call out your name And look I can't help but loving you the same "What's that face?" As we sit in this empty room You turned to me with that playful smile you do Today as well, I have fallen here for you I take your hand, And walk with you That's what I choose	名前口にするだけでほら同じようにどうしても好きになってく「その顔は何ですか？」誰もいない部屋に二人つらそうな笑顔で振り向く君今日もまた君に恋してく手を繋いで一緒に歩いてく選んだ答えは