【英語歌詞と和訳】HoneyWorks - ラズベリー＊モンスター / Maika- |うるとらぶんぶく

ラズベリー＊モンスター作詞: ゴム、使徒	Raspberry＊Monster 英訳詞: Maika★	ラズベリー＊モンスター日本語反訳: ゆんず
3，2，1 って合図カマしたら舌を出せ中指立てて絶好調味も薄れたラズベリーのガムを吐き捨てて Bye LOVE（アイ）	3 2 1 It's time to start the signal so I stick out my tongue Raise my middle finger, and now the fun's begun I spit out the piece of chewed up raspberry gum Then it's thrown down on to the ground Bye Love	3 2 1 合図出すぞ舌を突き出して中指立ててお楽しみはこれからだ噛み尽くしたラズベリーガム吐き捨てて地面に叩きつけてやれ Bye Love
AM6:00　目覚まし時計を起こしてボリューム全開ロックで現実世界　ギャップに眩暈冷や汗をかいて	Early in the morning My alarm clock will sound Waking me with rock music that's turned way up loud But then all the nervousness that comes with reality Makes me break into a cold sweat	早朝に鳴る目覚まし時計爆音ロックミュージックで起きるけど現実とともに襲ってくるイライラで冷や汗びっしょり
PM6：00　いつものガムは売り切れで電波も圏外どうして？現実世界　勝手に期待もう構わないで消して！	The gum I always by is completely sold out right now Why wont my cell phone find signal while i'm out The world obviously expects too much out of me I Honestly wouldn't care if It disappeared	いつものガムは買う寸前で売り切れ携帯は使う時だけ圏外って何それこの世界は明らかに私に期待しすぎ本当そんな世界なくてもいいでしょ
（tick tack tick tack, tick tack tick tack...）愛と愛（めとめ）が苦手です隠れたいよ仮想（ドチラ）が現実（コチラ）です？わかんないよ！身体を残して僕と繋ぐ仮想ドライブ	I can't look you in the eye so I always just want to hide Reality or fantasy which one could all this really be Leaving there what's left of me I take the wheel on my Imaginary Drive	君の目を見れなくてただ隠れていたくて現実？ファンタジー？一体どっちが本当？自分の残りを置き去って仮想ドライブのハンドル握る
ラズベリー＊モンスター赤く気高く立ち向かうたった一人	Raspberry Monster Standing Bright the only one who faces the world with red nobility	ラズベリー＊モンスター輝かしいその姿赤き高潔で世界に向き合うたった一人
ラズベリー＊モンスター君を止められるヤツは此処には居ない Yeah！	Raspberry Monster Can't be beat No one in this world is strong enough to stand up to you! Yeah	ラズベリー＊モンスター負けないぞ強さで君に並ぶ者は世界にいない Yeah!
いつからこんな風になってしまっちゃったの？笑顔さえもぎこちないや君は僕だ　僕だけの君だ「早く助けてよ」	Just how long have i been stuck in a world like this? Even my smile can't hide all my clumsiness There's always you and me I have you all to myself So hurry up and come save me please	いつからこんなふうにグダグダなんだっけ笑顔でさえこのぎこちなさ隠しきれないいつも君がいる僕がいる僕は君になりたいんだお願い早く助けに来て
（tick tack tick tack, tick tack tick tack...）やる気はあります　空回ります何方が味方です？　わかんないよ！近づきたいんだ赤い少女	I'm trying hard to do it but am i not trying hard enough Is anyone my alley 'cause my life is just way to rough I wish I could be more like That girl in Bright Red	一生懸命やってますそれでも足りないんです何方が味方です？悪路なこの人生赤く輝くあの女の子あんな風になりたいよ
ラズベリー＊モンスター纏う　攻撃は最大の防御なのに誰もが逃げてる	Raspberry Monster Her defense Is the best offence you could have Running away is the only thing that you can do	ラズベリー＊モンスター彼女の防御それはかつてなく最高の攻撃敵は逃げ惑うのみ
ラズベリー＊モンスター僕を止められるヤツは何処にも居ない	Raspberry Monster Can't be beat No one in this world is strong enough to stand up to Me!	ラズベリー＊モンスター負けないぞ強さで僕に並ぶ者は世界にいない！
ラズベリー＊モンスターラズベリー＊モンスター　Yeah！	Raspberry Monster x2 Yeah	ラズベリー＊モンスター×2 Yeah