【英語歌詞と和訳】9mm Parabellum Bullet - サクリファイス / Will Stetson |うるとらぶんぶく

サクリファイス作詞: 菅原卓郎【元歌詞の著作権は JASRAC 管理です。元歌詞はコチラなどで】
Sacrifice 英訳詞: David Toth	サクリファイス日本語反訳: ゆんず
On this broken earth not a single scream is heard Why we stay, I can't say And through all the pain just a single light remains I can see, you're here with me	壊れた大地夥しい数の悲鳴ここにいる理由？知るか残っているのは痛みも貫く一条の光だけわかっているおまえがいてくれていること
So until all of the foes in front of me Fade away I'll carry on eternally.	目の前の敵すべて消し去るまで永遠にでも続けてやる
I can hear their screams saying that I'll never be free Purity, I'll never see That all of my strife in this blank and starless life Just a waste, I'll never change.	奴らが叫ぶ俺に自由はないと清浄純潔なんて知ったことか虚ろで星も見えない毎日が戦いさ無駄なことでもこのままなんだ
And within my gaze I see them call to me It's a soundless cry that echoes endlessly	視線の先からおれを呼ぶ声声なき叫び終わりなく響く
I don't care to know at all how this story will come to an end Just as long as you can smile once again I will fight until the end of this dark and lonely tragedy Breaking fate until we're free ‘Till one day I succeed	この物語の結末など何も知らなくて構わないおまえがまた笑ってくれるなら暗く寂しい悲劇その最後まで戦う自由を得るまで運命をぶち破れうまくいくまで
Passing through the darkened road that is in front of me It was like the light had gone away I can only cling onto the past that calls and pleads The guilt I can't escape	あたかも光が逃げ去ったかのような目の前の陰鬱な道を越えて行く呼びかけては懇願する過去にしがみつくしかできない逃れられない罪悪感
I will struggle at your side, I won't run or hide, I'll show I'm alive	おまえと一緒に足掻いてやる逃げも隠れもしない生きる証を見せてやる
I don't care to know at all how this story will come to an end Just as long as you can smile once again I will fight until the end of this dark and lonely tragedy Breaking fate until we're free	この物語の結末など何も知らなくて構わないおまえがまた笑ってくれるなら暗く寂しい悲劇その最後まで戦う自由を得るまで運命をぶち破れ
And if I'm just a pawn, trapped by the hands of god, I'll risk my bonds and carry on till light breaks the dawn I will fight until the end of this dark and lonely tragedy For the ones who still believe	おれは神の手に捕らわれたただの人質絆を賭けて戦い抜くんだ光が夜明けを呼ぶまで暗く寂しい悲劇その最後まで戦うまだ信じてくれる人々のために
I will struggle at your side, I won't run or hide, I'll show I'm alive	おまえと一緒に足掻いてやる逃げも隠れもしない生きる証を見せてやる