【英語歌詞と和訳】niki - +REVERSE / Will Stetson |うるとらぶんぷく

+REVERSE 作詞: niki	+REVERSE 英訳詞: David Toth	+REVERSE 日本語反訳: ゆんず
混ざり合う時の中で最後にに後最で中の時う合りざ混感じることでさ迷い喚くののす濁をえ答でとこす化魔誤 …「嫌だ」と …「嫌だ」と　(だから) …「嫌だ」と　(だから) だから…	At the end the two of us mix together forming one now Forming one the two of us blend our hearts and mix together Standing here I'll shout out all of my feelings and their beating Building up the answers from the truths that I cut from my life That is why (That is why, that is why...) That is why	僕ら二人が混ざり合い一つになった果てに僕ら二人が一つに混ざり心二つが一つに混ざりこの場所で気持ちを叫ぶよ鼓動を叫ぶよ命から切り出した本音で答えを組み立てるのだから (だからだから……) だから
時の流れには逆らえないようで当たり前に生きて… 死んで　泣いて… そう　流されるの流されるの　流されるの流されるの　溺れるの	Here in the boundless flowing time Try as I might I can't seem to fight Cause that's just the normal course of life I'll cry and I'll die now Yeah I am washed away now Falling washed away now I am washed away now Simply washed away now I am drowning here	莫大な時の流れの中戦えなさそうでもやるだけやってみるそれが当たり前の生き方なの泣いてしまいたい死んでしまいたい Yeah 押し流されるの押し流されていくの押し流されるのただ押し流されるの溺れるの
りわ交と去過が来未る葬葬る未来が過去と交わり臆病な声が今を描いてたし隠を何でとこるけ付し押それはそれは　(弱い) それは　(弱い) (僕だ)　愛が	Fragments of the past are colliding with the buried future Struggling the future collides with fragments of the past now Still I'll use this cowardly voice and sing on through tomorrow Filled with sinking pressures I hid away and cut from my life That is why (my weakness) That is why (my weakness) All our love	過去の断片埋もれた未来にぶつかって過去の断片と衝突する未来に足掻くのそれでも臆病な声で明日を歌い続ける沈む圧力が強くて身を隠して命から切り離しただから (私の弱さ) だから (私の弱さ) 二人の愛の全て
ah... 時の流れには逆らえないようで… 弱虫な僕らが迷い　泣いて… そう　流れてくの流れてくの　流れてくの流れてくの　生きていて… それで…	Here in the boundless flowing time Try as I might, I can't seem to fight It seems that we both are cowards, right? We lie and we cry now Yeah Time will keep on flowing Ever on it's flowing Time will keep on flowing Never stop its flowing But we're living here	莫大な時の流れの中戦えなさそうでもやるだけやってみる二人とも弱虫のようだね一緒に突っ伏して泣くの Yeah 時は流れていくままこれまでもこれからも時は流れていくままその流れは止まらないそれでも二人ここに生きている
だから… 生まれゆく事が逆らえないようで… 愛されてることに気がついた時流されるの　流されるの流されるの　流されるの生きてるよ　だから… だから…	Cause of that, that is why Once I was born into this life Try as I might, I can't seem to fight And when I had finally realized So long I had been loved I Simply washed away now Let it wash away now I will wash away now Life will wash away now I was living here That is why, that is, that is why	つまりだから命を授かって生まれたからには戦えなさそうでもやれるだけやってみるその果てにずつと愛していたことに気づく時が来たらただ押し流すの押し流すがまま押し流すの命が押し流すのここで生きていただからだからだから