【英語歌詞と和訳】Revenge Bedtime Procrastination [夜更かしリベンジ] / KawaiiRiceBalls (鏡音リン) |うるとらぶんぷく

Revenge Bedtime Procrastination 作詞: KawaiiRiceBalls	夜更かしリベンジ日本語訳: ゆんず
Seems to be, You're burned forever inside of my memory Not up to me, You keep me up all night and appear in all of my dreams	なんだか君は私の記憶の中で燃やされ続けてるような私のせいじゃないよ君のせいで夜通し眠れなくていちいち夢に現れて
No time for sleep, My paltry free time spent thinking of you and me Sickly sweet, Thoughts of you eliminate any chance of falling asleep There's no need, To rest when thoughts of you always invade me The way I feel, When I'm thinking of you really is everything to me	寝る暇がないよ雀の涙の自由時間考えるのは君と私のこと健康に悪いほど素敵君を想えば眠りに就くきっかけが消えちゃう君への想いが押し寄せてくれば休息も要らないこんな感じなの君のこと考えてしまうと頭がいっぱい
(Can't you see?) What I am (Feeling?) Really? (Not sleeping) Just loving (And thinking) About you, And me	(わかんないかな) 私のこと (気持ち？) 本当？ (寝てないの) 恋してるだけ (そして考えてる) 君と私のこと
I spend my, Revenge bedtime procrastination Thinkin' bout, All the things that we could be It's bittersweet to know that it's all in my dreams	夜更かしリベンジで時を過ごすの二人がどうなるのかいろいろ考えつつ全部自分の夢だと思うとほろ苦いなぁ
To make up for time I wasted I stay up, Drowsily floating in my thoughts, Forever plagued with your adorable smile	無駄にした時間を取り戻したくて夜更かしするの想いの中でウトウトと浮いて漂ってる君の愛くるしい笑顔に悩まされっぱなし
I spend my, Revenge bedtime procrastination Thinkin' bout you	夜更かしリベンジで時を過ごすの君のこと考えつつ
Sleepily, I'm wading through the day running on no sleep Funnily, Enough your pretty face gives me the energy that I need Ain't it sweet, To think about the things we could maybe be? It's fine with me, That all the little thoughts I have are only real in my dreams	寝ぼけながら眠らないままの日々を歩いてくすごく変なことになってるよ君の可愛い顔立ちから大事な力をもらってる二人がああなるかもこうなるかもって考えって素敵じゃない？これでいいの私の小さな想い達は夢の中だけでの現実でも
I spend my, Revenge bedtime procrastination Thinkin' bout, All the things we could do, you and me It's silly, yeah, I know, but it's all in my dreams	夜更かしリベンジで時を過ごすの二人にできることいろいろ考えつつしょうもないと知ってても夢の中に詰まってるの
I'll make up for time I wasted By staying up, Languidly swimming in my thoughts, Forever plagued with your beautiful eyes	無駄にした時間を取り戻すんだ夜更かししてさ甥の中でけだるく泳いでる君の愛くるしい笑顔に悩まされっぱなし
I spend my, Revenge bedtime procrastination Thinkin' bout you	夜更かしリベンジで時を過ごすの君を想いつつ
The sweetest of dreams, a charmed fantasy I'll keep it to me and my dreams It's funny you see, I stay up and think About all the things we could be	一番素敵な夢魔法みたいなファンタジー大事に持ってよう夢の中に笑えるよね寝ないで考えてるのは二人がどうなるのかだけってさ
I spend my, Revenge bedtime procrastination Thinkin' bout, All the things that we could be It's bittersweet to know that it's all in my dreams	夜更かしリベンジで時を過ごすの二人がどうなるのかいろいろ考えつつ全部自分の夢だと思うとほろ苦いなぁ
To make up for time I wasted I stay up, Drowsily floating in my thoughts, Forever plagued with your adorable smile	無駄にした時間を取り戻したくて夜更かしするの想いの中でウトウトと浮いて漂ってる君の愛くるしい笑顔に悩まされっぱなし
I spend my, Revenge bedtime procrastination Thinkin' bout you	夜更かしリベンジで時を過ごすの君を想いつつ
Thinkin' bout you	君を想いつつ
Thinkin' bout you	君を想いつつ
Thinkin' bout you	君を想いつつ