【英語歌詞と和訳】Eat My Feelings / KawaiiRiceBalls (鏡音リン) |うるとらぶんぶく

Eat My Feelings 作詞: KawaiiRiceBalls	私の気持ちを召し上がれ日本語訳: ゆんず
Serve it up My brain will throw it up All if the redundant feelings I have, cook em up Put them on high heat Cook me nothing to eat Yeah, it's no problem my diet has been shot to hell, yeah	料理をお出しして今ある余計な感情を料理すれば私の脳はきっと全部吐いてしまうその感情をアツアツにして私を料理しちゃってとても食べられないほど Yeah 食べ物台無しにしてきたけど大丈夫よ
My stomach tied up My throat is closing up It makes me sick to consume the thoughts I conjured up It's too much to deal I don't know how to feel It's apathy but I'm also riddled with sadness	胃袋は縛られて喉は詰まって思い出しちゃった考え食べて具合が悪いのいっぱいいっぱい感覚も忘れてしまったよ無関心だけど悲しい気持ちにまみれてもいて
And I'm starved of the things I feel And it hurts more and more each day My stomach tosses and turns and it's Way too much to deal, so	何かを感じることに飢えて死にそう日ごとに痛みが増していく胃袋が寝返り打っちゃってそれでもういっぱいいっぱいだから
Don't ask what I ate today Cause all I ate were my feelings and nothing's on my plate It's just too overwhelming It's too much, it's too much	今日何を食べたか訊かないで食べたものといえば自分の感情だけお皿には何もなしとてつもなさすぎていっぱいいっぱいいっぱいいっぱい
This is just my everyday It may seem like a lot but you get used to all the pain So, don't ask what I ate today Cause all I ate were my feelings and nothing's on my plate Ugh…	ひたすら続くこんな毎日重すぎな気もするけどこんな苦痛はだんだん慣れるものだから今日何を食べたか訊かないで食べたものといえば自分の感情だけお皿には何もなしオエッ……
I don't think it's safe To feel nothing all day But, I really have no choice it's all up in my brain Power through the pain And all your self-disdain Hearing my internal monologue of storm and rain	日がな何も感じないのってヤバいとは思うけどほかにどうしようもないの頭の中がぐちゃぐちゃ苦痛を突き抜ける力自己軽蔑もろとも聞こえるのは心の暴風雨の独白
Don't know why it is Or why I eat like this It's not easily digestible with all my sins But, it's all I will Feel comfortable with All of the discomfort in my throat and in my ribs	なんでこうなるのなんでこんな風に食べるの私の罪はそう簡単に消化されてはくれないよだけどそれが全て喉や肋骨に潜む不快さもいずれ具合が良くなるはず
Don't ask what I ate today Cause all I ate were my feelings and nothing's on my plate My stomach just aches with pain I feel sick, I feel sick	今日何を食べたか訊かないで食べたものといえば自分の感情だけお皿には何もなし胃袋がズキズキ痛くて具合悪い具合悪い
I just can't make heads or tails Of all the strange sensations from my head down to my toenails Don't ask what I ate today Cause all I ate were my feelings and nothing's on my plate Yeah…	もう全然わかんないよ頭から来てつま先にまで達する変な感覚が今日何を食べたか訊かないで食べたものといえば自分の感情だけお皿には何もなし Yeah...
And I hate being so empty And I hate this sense of nothing And it sucks consuming my thoughts And it sucks to be full while always Gorging on my thoughts that taste so sour So I beg, please	抜け殻みたいには絶対なりたくないこんな無の感覚にも絶対なりたくない気持ちが吸われて食べられてるどんな時でも満腹になるまで吸われて酸っぱい味の気持ちを貪られてだからお願いお願いだから
Don't ask what I ate today Cause all I ate were my feelings and nothing's on my plate It's just too overwhelming It's too much, it's too much	今日何を食べたか訊かないで食べたものといえば自分の感情だけお皿には何もなしとてつもなさすぎていっぱいいっぱいいっぱいいっぱい
This is just my everyday It may seem like a lot but you get used to all the pain So, don't ask what I ate today Cause all I ate were my feelings and nothing's on my plate	ひたすら続くこんな毎日重すぎな気もするけどこんな苦痛はだんだん慣れるものだから今日何を食べたか訊かないで食べたものといえば自分の感情だけお皿には何もなし
Don't ask what I ate today Cause all I ate were my feelings and nothing's on my plate My stomach just aches with pain I feel sick, I feel sick	今日何を食べたか訊かないで食べたものといえば自分の感情だけお皿には何もなし胃袋がズキズキ痛くて具合悪い具合悪い
I just can't make heads or tails Of all the strange sensations from my head down to my toenails Don't ask what I ate today Cause all I ate were my feelings and nothing's on my plate	もう全然わかんないよ頭から来てつま先にまで達する変な感覚が今日何を食べたか訊かないで食べたものといえば自分の感情だけお皿には何もなし
Don't ask what I ate today Cause I ravished my feelings and I ate nothing today I'm slowly wasting away God, it hurts, God, it hurts	今日何を食べたか訊かないで自分の気持ちを強姦しちゃって今日は何も食べてないの少しずつ弱ってきてる痛いよ神様痛いよ神様
But it's still my every day It really is a lot but I'm so used to all the pain So, don't ask what I ate today Cause all I ate were my feelings and nothing's on my plate Ugh…	それでも続くこんな毎日重すぎなのは確かだけどこんな苦痛にもう慣れちゃっただから今日何を食べたか訊かないで食べたものといえば自分の感情だけお皿には何もなしオエッ……