【英語歌詞と和訳】Eat The World / Sonoria (重音テト) |うるとらぶんぶく

Eat The World 作詞: Sonoria	Eat The World 日本語訳: ゆんず
I'll take your problems and I'll throw them away In time I'll figure out my conscious again Intoxicated so I'll get up and say The day is special, we'll rip the curtains off the wall and I'll never carry more than what I can bear The weight is crumbling but I'll get over there Don't care, I'll find an ending And that is for sure I'm a star shining brighter and I want your hearts tonight	面倒ごと引き受けるよそれ捨てるからやがて自分の意識をまた解き明かせるさ夢中になってたから目が覚めて言うんだ特別な日だよ一緒にカーテンを壁から剥がそう耐えられる以上のこともう抱えるのやめるよ重みが崩れそうだけど乗り越えてやる気にすることないよ終わりかた見つけるから間違いなく私は一番輝いてるスター今夜みんなの心を掴みたいな
Another fluke, the feeling's mutual and I'm not aware This was something I used to want Now rearranging strings that pull my heart A complicated network of my thoughts Over obsessing, unnecessary pleas Estranging things that used to bring me glee Just an empty impostor charading	まぐれな幸運気持ちは同じで私は自覚なし前はそうなりたくてしょがなかったな心を操る糸が組み変わって感情のネットワークが複雑化考えが囚われすぎ不必要な懇願喜びもたらしてた仲違い虚しい嘘のお芝居
You're telling me this is not the life you wanted Is the mirrored body the one that you see It's never-ending, descending, and that is for sure I'm tipping over and it's hard to recover Is there a scene? Where my arrogance won't kill me A crude reality singing out I'll reach complacency with all the things I've been through	こんな暮らし望んでなかったと言う君鏡写しの姿君が見てるのはそれかな間違いなく延々と下り坂だよもう倒れそう立ち直るのは無理そう傲慢な私これで生きていけるそんな場面？歌い出すのは雑な現実今までの経験で自己満足に落ち着きそう
Criticize my incompetence For you to celebrate parties at the day of my downfall I'm a failure with a pair of bloodshot eyes Everyday's a problematic march that I'm leading Piercing like bullets my ego is shattered to bits A new statistic personified to rip me apart I'm in shreds I'm told to recover but I can't control it I want to eat the world tonight	自分の無能さを呪ってる私が破滅する日は君のための祝賀会私目を血走らせてる失敗作だね毎日が私が先導する問題だらけの行進弾丸みたいに貫いて私のエゴは粉々新たな擬人化統計学のせいでズタボロ回復しろと言われてもどうにもできないよ今夜は世界を喰らいたい
The day is done but I'm obsessing with each severed tie The sweetened taste of attention weeps I feel I'm tethered to the wires in their hearts Can't you feel my persona in your thoughts? Oh but it's trivial, I'm crying in my sleep Addicted to taming the beast that I feed Sitting idle aware that it's growing	一日が済んでも考えるのは切れた絆のことばかり気を引きたくて泣くその甘い味わいみんなの心のワイナーに繋がれてる気分みんなの心じゃ私の人格は感じてないのかな些細なことかもだけど寝てても泣けてくる飼い慣らすのに病みつきな猛獣そいつが大きくなってると知りつつただ座ってる
You're telling me this is not the life you wanted Is the fractured body the one that you need A stupid ending attempting to get out the way And learn that everything's designed to destroy you Is there a scene? Where my eminence will kill me A new reality singing out I wish complacency would meet the things I'm thinking	こんな暮らし望んでなかったと言う君ヒビの入った姿君が欲しいのはそれかな立ち去ろうとしてみた馬鹿な終わりかた全ては君を壊すために作られたんだと知ろう高みにいる私その高みに殺されるそんな場面？歌い出すのは新たな現実自己満足が自分の考えと繋がればいいな
Criticize my incompetence For you to celebrate parties at the day of my downfall I'm a failure with a pair of bloodshot eyes Everyday's a problematic march that I'm leading Piercing like bullets my ego is shattered to bits A new statistic personified to rip me apart I'm in shreds I'm told to recover but I can't control it I want to eat the world tonight	自分の無能さを呪ってる私が破滅する日は君のための祝賀会私目を血走らせてる失敗作だね毎日が私が先導する問題だらけの行進弾丸みたいに貫いて私のエゴは粉々新たな擬人化統計学のせいでズタボロ回復しろと言われてもどうにもできないよ今夜は世界を喰らいたい