【英語歌詞と和訳】Taking My Leave / Sonoria (重音テト) |うるとらぶんぶく

Taking My Leave 作詞: Sonoria	Taking My Leave 日本語訳: ゆんず
Come waste your days and make memories While you're fed with a silver spoon Still it's hard to remember Why I tried for you	一緒に毎日をドブに捨てて思い出作りしよう何不自由なく大きくなった君のためになんで一生懸命に尽くしたのかなかなか思い出せないよ
So to feel uninvited Is so unjustified Lounge around while I'm waiting To find a way inside	避けられてる感じに納得いかない中に入れてもらえないかなとそこらプラカラしながら待ってる
Motivated to prove to you I'm taking my leave Yet hopelessly Thinking bout turning round Reaching hands out to memories Been thinking bout new beginnings But taking my time	自分の価値を君に示したいから君の元を去るよ戻ることもなく背中を向けること考えてる思い出に手を差し伸べながら新たな始まりのこと考えてる時間かかりそうだけど
You can't destroy your depiction Cause you're perfect in every way Some days feeling impartial Denying words you say	君って自分のイメージを壊せないよねどの面を取っても完璧だもんねそれもいいねって気分の時でも君の言葉を否定しちゃってる
How'd you get so ungrateful When in person you comply I'll do it all when you find me Awaiting no replies	受け入れてくれる人のはずなのに感謝はしないとか意味わからない返事は期待しない代わりに私を見つけてくれたら全部やるよ
Motivated to prove to you I'm taking my leave Yet hopelessly Thinking bout turning round Reaching hands out to memories Been thinking bout new beginnings But taking my time	自分の価値を君に示したいから君の元を去るよ戻ることもなく背中を向けること考えてる思い出に手を差し伸べながら新たな始まりのこと考えてる時間かかりそうだけど
Acting out of line People provided the words you'd never say Always knowing what we'd do if Nothing ever worked Standing between rows of Pillars full of hurt Hiding from the walls you see when I	「出過ぎた真似」君が絶対言わない言葉みんな言ってた二人で何もかもうまくいかない場合のやることはわかってる傷だらけで並ぶ柱の間に立って壁から身を隠すのは
Thought you were coming You never had told me That some days you'll side with The people that lie through their teeth to my face And we're somewhere neither you or I should go We're too low	君が来ることを察知した時私に面と向かって嘘をつく人たちに君が味方する日が来るなんて君は言ってくれなかったね二人とも来ちゃいけない場所にいるよ最底辺だ
Motivated to prove to you I'm taking my leave Yet hopelessly Thinking bout turning round Reaching hands out to memories Been thinking bout new beginnings But taking my time	自分の価値を君に示したいから君の元を去るよ戻ることもなく背中を向けること考えてる思い出に手を差し伸べながら新たな始まりのこと考えてる時間かかりそうだけど