TAKO∞TAKOVER
| TAKO∞TAKOVER 作詞: 森カリオペ |
TAKO∞TAKOVER 日本語訳: (公式動画の字幕) |
| Enlightened by the powers that be The ruler of a world run on INAsanity It's clear to me they still can't see I'm just a normal girl Empowered by the Ancient One's call We're gonna be punstoppable, we're not a cult Nonsensical and nautical adventures lie in wait!! |
上位存在より啓蒙を賜り 正気なINAった世界の支配者 皆 まだ何も知らないんだ 私は普通の女の子だよ 古きモノの呼び声を受け あふれる駄洒落 我らカルトに非ず 不条理の大海原が 我らを待っている！ |
| Gimme a ONE EIGHT!! | せーの イチハチ！ |
| ICHI! HACHI! TAKODACHI! ICHI! HACHI! TAKODACHI! Ina Ina Ina Ina Ina |
イチ！ ハチ！ タコダチ！ イチ！ ハチ！ タコダチ！ いないないーなー いないーなー |
| (Woo) | (Woo) |
| 俺のイナの世界線 守るためにタコになろう！！ |
俺のイナの世界線 守るためにタコになろう！！ |
| (OISHO!!) | (おーいしょ！) |
| ICHI! HACHI! TAKODACHI! ICHI! HACHI! TAKODACHI! Ina Ina Ina Ina Ina |
イチ！ ハチ！ タコダチ！ イチ！ ハチ！ タコダチ！ いないないーなー いないーなー |
| いいタコになりますように INAsanityで踊りましょう！ |
いいタコになりますように INAsanityで踊りましょう！ |
| (OISHO!!) | (おーいしょ！) |
| Think of all that you could be… We're talking evolution, leave it all to me! Maybe just touch of purple ink… What'cha think? |
あなたの無限の可能性... すなわち進化を私に委ねるのです 紫のインクをひとつまみ... いかが？ |
| It's a song you can't ignore The Ancient Ones are calling you to be so much more! Just put your hand in mine and be reborn… INA blink! |
その歌からは逃れられない 古の呼び声が もっともっとと囁いてる この手を取れば あっという間だよ 生まれ変わっちゃINA！ |
| Tell me WAHt those legs are for? (俺のイナ運ぶためです！) |
あなたの脚WAH何のため？ (俺のイナ運ぶためです！) |
| You could use 6 more! (感謝感謝！！ありがたい！！！) |
6本増やしてあげましょう！ (感謝感謝！！ありがたい！！！) |
| We could all get matching ears! They aren't really ears though… (Eh-??) |
お揃いの耳もつけましょう！ それ耳じゃないけどね... (え〜？) |
| Sleepy eyes to fight your fears! (例えばイナいないの世界！！！) |
眠そうな瞳は恐怖に勝つために！ (例えばイナいないの世界！！！) |
| Alright, listen to my song, am I striking a chord with you? Stringing you along, so don't let me get bored of you! 80 million strong and we've still got some more to do Everybody shout! World DomINAtion!!! |
私の歌は その琴線に届いてる？ 弄んであげるから 飽きさせないでよね 総勢八千万 まだ道半ば 叫べ！ゆかINA世界征服！！ |
| Can I bank on your emotion? Do I have you invested? I don't WAHnna hear you say that you're not INAterested! Your unwavering devotion isn't all I've requested Do you care? Are you aware that you're my dearest creations?! |
捧げてくれる？ 手塩にかけたその心 「興味なINA」 なんて言WAHせない！ 揺るぎない献身だけじゃ足りないの いいでしょ？ キミは私の大事な作品なんだから！ |
| Oya oya! A cute little takodachi found its way here. Experimentation might be necessary… Takos….we HAVE to cook!! |
おやおや...こんなところに可愛いタコダチが これは実験が必要かもね... タコ諸君...お料理の時間だ！ |
| (いいタコだちの作り方！) ひっくりかえして 丸くして (Nice!!) コロコロまわして 焦がさずに (いいね!) 外はカリっと 中ふわふわ できたらソースで さあいただき！ |
(いいタコだちの作り方！) ひっくりかえして 丸くして (Nice!!) コロコロまわして 焦がさずに (いいね!) 外はカリっと 中ふわふわ できたらソースで さあいただき！ |
| By the powers that be The ruler of a world run on INAsanity It's clear to me they still can't see I'm just a normal girl! |
上位存在より啓蒙を賜り 正気なINAった世界の支配者 皆 まだ何も知らないんだ 私は普通の女の子だよ |
| Empowered by the Ancient One's call We're gonna be punstoppable, we're not a cult Nonsensical and nautical adventures lie in wait |
古きモノの呼び声を受け あふれる駄洒落 我らカルトに非ず 不条理の大海原が 我らを待っている！ |
| Let's takobout the future to be Rewriting all of history in urgency With cookies as our currency, This place can finally heal! |
見TAKOとない未来を語ろう 今すぐ歴史を書き換えるのだ クッキーという通貨により ついにこの世界は癒される！ |
| Ina-subordination won't fly Or else I'm making Takoyaki tabehouDIE No doubt about it Scream and shout it Welcome to my WAHrld!! |
反抗するものなど INAいよね さもなくばタコ焼き食べ放DIEの刑 疑ってはならぬ ただ叫べ ようこそ マイWAYルド！ |
| ICHI! HACHI! TAKODACHI! ICHI! HACHI! TAKODACHI! Ina Ina Ina Ina Ina |
イチ！ ハチ！ タコダチ！ イチ！ ハチ！ タコダチ！ いないないーなー いないーなー |
| (Woo) | (Woo) |
| 俺のイナの世界線 守るためにタコになろう！！ |
俺のイナの世界線 守るためにタコになろう！！ |
| (OISHO!!) | (おーいしょ！) |
| So, it all goes back to eight and one It's only world domination, and we've just begun Ah, what a place of never ending fun! I want the world dyed in violet before I'm done! |
全てはハチとイチへ還るのです 世界征服は序章にすぎぬのです 嗚呼 なんと悦びの尽きぬことか！ この世界を紫に染め上げるのだ！ |
| So, it all goes back to eight and one It's only world domination, and we've just begun Ah, what a place of never ending fun! I want the world dyed in violet before I'm done! |
全てはハチとイチへ還るのです 世界征服は序章にすぎぬのです 嗚呼 なんと悦びの尽きぬことか！ この世界を紫に染め上げるのだ！ |
| So, it all goes back to eight and one It's only world domination, and we've just begun Ah, what a place of never ending fun! I want the world dyed in violet before I'm done! |
全てはハチとイチへ還るのです 世界征服は序章にすぎぬのです 嗚呼 なんと悦びの尽きぬことか！ この世界を紫に染め上げるのだ！ |
| Ina Ina Ina! Ina Ina! Ina Ina Ina! Ina Ina! Ina Ina Ina! Ina Ina! |
いないないーなー いないーなー いないないーなー いないーなー いないないーなー いないーなー |
| Taking My Leave Sonoria (重音テト) |
トップ ページ |
Tale of the Snow Queen Milisen (エレノア・フォルテ, 重音テト) |
||
 |
|
|
|
|
