【英語歌詞と和訳】MONSTER / Ninomae Ina'nis, Ouro Kronii, Shiori Novella, Gigi Murin |うるとらぶんぶく

MONSTER 作詞: Kristi	MONSTER 日本語訳: ゆんず
Days and nights are reversed Now, we've lost our real names So, how long does it take to find a way to reset? Oh, freaky, tricky, risky, we're playing a cruel game "HELP" Heard a tiny voice from you I'm closing my eyes Where are you calling from?	昼夜逆転もう本当の名前も失くしてしまったリセット方法見つけるのにあとどのくらい？異様狡猾危険残酷ゲームの最中「助けて」君の小さな声が聞こえた目を閉じてみるその声はどこから？
The monster is in you One…two…three…It's echoing Screaming, bouncing and howling deep inside your head Are you the one I know? Who are you? Could you be…me? The truth must lie within me!	怪物は自分の中にいる 1... 2... 3... こだましてる頭の中で叫んで跳ねてうめいてる君、僕が知ってる人？君は誰？君はもしかして...僕？真実は僕の中に存在するはず！
In the mirror, you see the darkest side of you But in the mirror, you find your one and only truth Then, you and I just hold our hands to make it through Do you wanna smile, hiding lies? Break free, get out of here	鏡の中に見えるそれは自分の最も暗い部分でも鏡の中に見えるそれは自分の怪物真実の姿それなら君と僕とで手を握って切り抜けよう嘘を隠しながら笑っていたいかい？ここから抜け出すんだ
What is hidden underneath a tree of joy and love? And what can we believe when it is parched to the core Oh, fearless almightiness, this craving has no end "ENIG" Crack the code in front of you I'll be on your side What are you afraid of?	喜びと愛情の木その下に隠れてるものは？それが芯まで干からびてたら信じられるものは？大胆にして圧倒的この渇望は無限「ENIG」君の目の前で暗号を解いて見せよう僕は君の味方だよ怖がることなんかない
The future is in you One…two…three…It's shimmering Shining, flickering and growing now inside your head You'll be the one I know Who are you? Could it be…me? The truth must lie within me!	未来は君が持ってる 1... 2... 3... ゆらゆら光ってる頭の中震えて輝く光が強くなって君がそうなるんだよ君は誰？そいつはもしかして... 僕？真実は僕の中に存在するはず！
In the mirror, you face a weakness inside you But in the mirror, you find that nothing can break you Then, you and I just hold our hands to make it through Do you wanna live an empty life? Time to get out of here	鏡の中に向き合うそれは自身の抱える弱さでも鏡の中に見えるそれは何物も自分を壊せない事実それなら君と僕とで手を握って切り抜けようガランドウな毎日を生きていたいかい？そろそろここから抜け出そう
Who will be the winner? The monster is in you One…two…three…It's echoing Screaming, bouncing and howling deep inside your head Are you the one I know? Who are you? Could you be…me? The truth must lie within me!	誰が勝つのかな？怪物は自分の中にいる 1... 2... 3... こだましてる頭の中で叫んで跳ねてうめいてる君、僕が知ってる人？君は誰？君はもしかして...僕？真実は僕の中に存在するはず！
In the mirror, you see the darkest side of you But in the mirror, you find your one and only truth Then, you and I just hold our hands to make it through Do you wanna smile, hiding lies? Break free, get out of here	鏡の中に見えるそれは自分の最も暗い部分でも鏡の中に見えるそれは自分の怪物真実の姿それなら君と僕とで手を握って切り抜けよう嘘を隠しながら笑っていたいかい？ここから抜け出すんだ