【英語歌詞と和訳】Tale of the Snow Queen / Milisen (エレノア・フォルテ, 重音テト) |うるとらぶんぶく

Tale of the Snow Queen 作詞: Milisen	Tale of the Snow Queen 日本語訳: ゆんず
Long ago in times of old was an ancient tale of love and woe There's a lonely queen who lived inside a castle made out of snow Yet she knew a day would come when a shining knight from far beyond Who'd be her sword and shield and take her wherever she wants	昔々の愛と悲哀の古(いにしえ)の物語雪でできたお城に住む孤独な女王は知っていました遠くから輝く騎士が来れば日の光が差すと騎士は剣や盾となり望む場所へ女王を連れていくと
Still there is more of this tale to be sung For the queen had a curse in her blood that cannot be undone Even so, she whispered the words of love As she told those dreams of the stars above	代々にかけられた呪いを解けない女王にとって物語に歌われることはまだまだあるけれどそれでも女王は空の星の夢を語りながら愛の言葉を囁(ささや)きました
On that night the lovers shared They laughed and cried without a care Though treasured moments would not last forever As morning drew near	恋人たちが共にしたあの夜二人は心おきなく笑っては叫びましたそのかけがえのないひとときは朝露の頃には永遠に終わってしまう
Hear me, my love, I know my time has come My final wish is to be in your arms For if she loves, there's a price to pay When her heart is true, she will fade away	愛する人よそろそろ時間が来たようね最後の願いはあなたの腕の中にいること女王に愛があるなら支払うべき代償がある女王の想いが本物なら女王は消え去るだろう
No need for tears I will still be right here And you will know Every time that it snows	涙は要りませんこれからもずっとここにいます雪が降るたびそのことがわかるでしょう
Snow is falling from the sky Dancing gently in delight	雪が空から降っている喜びをたたえて優しく踊りつつ