【英語歌詞と和訳】DOLL / Milisen (重音テト) |うるとらぶんぶく

DOLL 作詞: Claire-sensei	DOLL 日本語訳: 動画の字幕, ゆんず
I see it all in your eyes, as I've been there before, wanting more But there is no cure, I won't lie So take me to your midnight shore and lock the door	君の目に全部見えるの私も知ってる、もっと欲しくなる気持ちをでも治せないの嘘はつかないわ。だから真夜中の岸辺へ連れていって扉を閉めて。
ねぇ、君がそんな声を出すとその目、もう夢中みたい意味なんてなくていいから So who am I to deny?	ねぇ、君がそんな声を出すとその目、もう夢中みたい意味なんてなくていいから拒むなんてできないよ
Hey… And now I know how your lipstick tastes Bitter like promises never made	Hey... 今はもう、君のリップの味を知ってる。交わされなかった約束みたいに苦い。
Won't you dare to fool me once again? うれしいよね Am I just a doll who can't pretend? もっと深く沈めて終われば捨ててよ Yet every lie was more than it ever meant	もう一度だけ、私をだましてくれる？うれしいよね。私は演じきれない人形なの？もっと深く沈めて。終われば捨ててよ。それでも全部の嘘は、思った以上に意味があった。
Though I know deep in my heart that all would fall apart 'fore we start But as my tears slowly subside You'd still be the only one who's in my sight	心の奥ではわかってるの始まる前からすべて壊れるって。でも涙が静かに引いていく頃、まだ君だけが私の視界にいる。
もう戻れない Maybe I am blind そう言い聞かせて As if stars aligned 夢見てるだけばかみたいだね	もう戻れない。目が見えてないのかも。そう言い聞かせてまるで星が並ぶように夢見てるだけばかみたいだね
Still you're in my mind Still you're in my mind Still you're in my mind	君は今も心の中に君は今も心の中に君は今も心の中に
I'll play along I understand just what you want So let me feel special for one final time	付き合ってあげる。君が欲しいもの、ちゃんとわかってる。最後の一度だけ、特別だと思わせて。
Won't you dare to fool me once again? うれしいよね Am I just a doll who can't pretend? もっと深く沈めて終われば捨ててよ Yet every lie was more than it ever meant	もう一度だけ、私をだましてくれる？うれしいよね。私は演じきれない人形なの？もっと深く沈めて。終われば捨ててよ。それでも全部の嘘は、思った以上に意味があった。