【英語歌詞と和訳】Ever Romantic / Milisen (重音テト) |うるとらぶんぶく

Ever Romantic 作詞: Milisen	Ever Romantic 日本語訳: ゆんず
All the pieces that you've given me All the tears of joy and sorrow that you've left behind And although it was never meant to be They keep on lingering forever in my mind	君がくれたカケラすべてが君が残した喜びと悲しみの涙すべてがいつまでも心にまとわりついててそんなはずじゃなかったのに
Among the bells and velvety strings With a tender voice the piano quietly sings And every note that passes by As if confessions in disguise	鐘と柔らかな弦楽器の音の中ピアノが優しい声で静かに歌う聴こえてくる音符一つ一つはまるで姿を変えた告白
Still I am chasing the sound of golden years Still I am dreaming of magic in the air Let me be once again lost within the reverie of where we began Ever romantic, ‘til the end	黄金の年月の音今も追いかけてる周りに漂うような魔法の夢今も見てるもう一度最初の頃の夢想の中に浸りたいずっとロマンチックにずっとずっと
Sometimes there would be those moody days But I know that you would always let the cadence bloom And even when the world has lost its way You turned those bitter times into familiar tunes	機嫌が悪い日もあったけどいつでも君はリズムを花開かせてくれたたとえ世界が道を踏み外したとしてもその苦い時期を君は馴染んだ曲にしてくれる
The distant stars, a choir of night Like a thousand diamonds sparkling high in the sky Upon this prelude to a dawn A song of galaxies beyond	遠い星たちは夜の聖歌隊空の高くに輝く千のダイアモンドのよう夜明けまでのこのプレリュードに乗せたもっと向こうの銀河の歌
I always pondered the stories left untold Through all those whispers of memories long ago So have me lean in close And hear the never ending harmonies and ever lasting melodies in your heart	まだ語られてない物語いつも考えてた昔々の記憶の囁きその語りに思わず身を乗り出してしまう終わらないハーモニーが聞こえてくれば心にあるのは永遠のメロディ
Still I am chasing the sound of golden years Still I am dreaming of magic in the air Let me be once again lost within the reverie of where we began Ever romantic, ‘til the end	黄金の年月の音今も追いかけてる周りに漂うような魔法の夢今も見てるもう一度最初の頃の夢想の中に浸りたいずっとロマンチックにずっとずっと