【英語歌詞と和訳】Queen's Gambit / Milisen (重音テト) |うるとらぶんぶく

Queen's Gambit 作詞: Milisen	Queen's Gambit 日本語訳: ゆんず
Don't look away There are sixty-four ways Where our eyes could meet	目を逸らさないで二人の目が合うその筋道は64通り
So let us play A game of fate On white and black beneath our feet	じゃあを始めましょう運命のゲームを足元の白と黒のボードで
Behind your castle walls Echoing through the hall Lies a heart That is yearning for my call	あなたの城壁の裏側の広間に響いてる心の声は私の呼びかけを欲しがってるよね
So take the gambit (Come on) Anticipate To be my captive (Oh yeah?) Come closer now, don't hesitate	ギャンビット(チェスの定石)したら？私に囚われること見越しておいたら？こっち来てよためらわないで
Pieces falling left and right The way I fell for you You can run, but you can't hide So make your move	右手も左手も駒が落ちていく私も君に落ちていく逃げてもいいけど隠れちゃダメさあ駒を動かして
Hold still! I won't stop! Won't you give me a chance? 'til you're by my side	待った！止めるわけじゃないのよチャンスくれない？味方になってくれるまで
cause love's not And I'll say it again As clear as black and white I'm head over heels (head over heels)	恋はそうはいかないからまた言うよ白黒みたいにはっきりとぞっこんなの
You know how it feels (know how it feels) When pieces align (you will be mine) In this play, you can't decline	どんな感じかわかるでしょ駒を並べたらこのゲーム降りられないのよ
I'm steppin' in slow Pullin' you close The look in your eye, you already know	そっと近づいて君を引き寄せるもうわかってると目が語ってるよ
Stop bitin' your lips And give me a kiss I've captured your heart, you cannot resist	唇噛むのやめたら？代わりにキスしてよ君のココロ捕まえた抗っても無駄
Every single play you make I'm always ready to face it So don't you tempt me with your gaze	君が仕掛けるたび私は真正面からいく覚悟視線で本気にさせてほしいな
Don't try to hide it (nuh-uh) I'm yours to take I feel enchanted (oh yeah?) Could you please let me have a taste?	隠そうとしても無駄もう心奪われちゃったうっとりしちゃってる味を見たいんだけどいい？
I have blundered through and through But now I'm here with you I won't run, nor will I hide And I'll be true	慎重に慎重を重ねてたけどもうそっちの手のひらの上逃げも隠れもしない素直になるから
Hold still! I won't stop! Won't you give me a chance? 'til you're by my side	待った！止めるわけじゃないのよチャンスくれない？味方になってくれるまで
cause love's not And I'll say it again As clear as black and white I'm head over heels (head over heels)	恋はそうはいかないからまた言うよ白黒みたいにはっきりとぞっこんなの
You know how it feels (know how it feels) When pieces align (you will be mine) In this play, you can't decline	どんな感じかわかるでしょ駒を並べたらこのゲーム降りられないのよ